| 直陈式 (Indicativo) 现在时 | 将来时 (Futuro Semplice) | 过去时 (Passato Prossimo) |
| io trattengo | io tratterrò | io ho trattenuto |
| tu trattieni | tu tratterrai | tu hai trattenuto |
| lui trattiene | lui tratterrà | lui ha trattenuto |
| noi tratteniamo | noi tratterremo | noi abbiamo trattenuto |
| voi trattenete | voi tratterrete | voi avete trattenuto |
| loro trattengono | loro tratterranno | loro hanno trattenuto |
| 未完成过去时 (Imperfetto) | 命令式 (Imperativo) | 条件式 (Condizionale) |
| io trattenevo | - | io tratterrei |
| tu trattenevi | tu trattieni | tu tratterresti |
| lui tratteneva | lui trattenga | lui tratterrebbe |
| noi trattenevamo | noi tratteniamo | noi tratterremmo |
| voi trattenevate | voi trattenete | voi tratterreste |
| loro trattenevano | loro trattengano | loro tratterrebbero |
| 虚拟式 (Congiuntivo) | 虚拟未完成式 (Congiuntivo Imperfetto) | 远过去时 (Passato Remoto) |
| io trattenga | io trattenessi | io trattenni |
| tu trattenga | tu trattenessi | tu trattenesti |
| lui trattenga | lui trattenesse | lui trattenne |
| noi tratteniamo | noi trattenessimo | noi trattenemmo |
| voi tratteniate | voi tratteneste | voi tratteneste |
| loro trattengano | loro trattenessero | loro trattennero |
副动词:trattenendo, 过去分词:trattenuto, 现在分词:trattenente