或者
studiare
[I.]
v.tr.
[io stùdio, ecc.]
(1) 学习：
studiare l’italiano (il cinese) 学习意大利 (汉) 语
studiare legge (medicina) 学习法律 (医学)
studiare da sé (da solo) 自学
[assol.] studiare all’università上大学
(2) 研究, 探讨, 观察：
Studiano le malattie tropicali. 他们在研究热带病。
studiare un problema研究一个问题
studiare il modo per riuscire a fare qlco.探讨做好某事的方法
studiare le mosse dell’avversario观察对方的动作
(3) 斟酌, 注意, 考虑：
studiare le parole斟酌词句
studiare i gesti注意自己的动作
(4) [古] 加快：
studiare il passo加快脚步 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 尽力, 力图：
Studia di fare meglio!请尽量做得好！
# 常用短语：
studiare a memoria (a senso) 记熟, 背诵
studiare la parte [戏] 背台词
# 自反动词与副词：
studiarsi
v.rifl.
(1) 尽力, 力图：
Si studiava di non perdere la calma.他尽量保持冷静。
(2) 细看, 仔细观察：
studiare allo specchio对着镜子仔细照看
学习
v.tr.
[io stùdio, ecc.]
(1) 学习：
studiare l’italiano (il cinese) 学习意大利 (汉) 语
studiare legge (medicina) 学习法律 (医学)
studiare da sé (da solo) 自学
[assol.] studiare all’università上大学
(2) 研究, 探讨, 观察：
Studiano le malattie tropicali. 他们在研究热带病。
studiare un problema研究一个问题
studiare il modo per riuscire a fare qlco.探讨做好某事的方法
studiare le mosse dell’avversario观察对方的动作
(3) 斟酌, 注意, 考虑：
studiare le parole斟酌词句
studiare i gesti注意自己的动作
(4) [古] 加快：
studiare il passo加快脚步 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 尽力, 力图：
Studia di fare meglio!请尽量做得好！
# 常用短语：
studiare a memoria (a senso) 记熟, 背诵
studiare la parte [戏] 背台词
# 自反动词与副词：
studiarsi
v.rifl.
(1) 尽力, 力图：
Si studiava di non perdere la calma.他尽量保持冷静。
(2) 细看, 仔细观察：
studiare allo specchio对着镜子仔细照看
学习