或者
sordo
[sórdo] [I.]
agg.
(1) 聋的, 耳背的：
essere sordo dalla nascita 生来就聋
sordo da un orecchio一只耳朵聋的
(2) [转] 不听的,充耳不闻的, 无动于衷的：
sordo ai consigli不听劝告的
(3) 隔音的, 不传音的
(4) 低沉的, 不响亮的：
voce sorda低沉的噪音
suono sordo 微音
sentire un rumore sordo 听到轻微的响声
(5) [转] 暗暗的, 隐隐约约的：
dolore sordo 隐痛
nutrire un sordo rancore verso qlcu.暗暗地记恨某人
(6) [语] 清音的: consonanti sorde 清辅音
# 常用短语：
guerra (lotta) sorda 暗斗
sordo come una campana (sordo spaccato) 极其聋的,全聋的
# 自反动词与副词：
sordaménte avv.
(1) 低沉地, 暗哑地
(2) 暗暗地, 隐隐约约地 [II.]
s.m.
聋子
# 常用短语：
fare il sordo 装聋作哑
parlare ai sordi 对牛弹琴
# 常用短语：
Non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire！ [谚] 再也没有比不愿听的人更聋的了。
聋的,麻痹,麻木的
agg.
(1) 聋的, 耳背的：
essere sordo dalla nascita 生来就聋
sordo da un orecchio一只耳朵聋的
(2) [转] 不听的,充耳不闻的, 无动于衷的：
sordo ai consigli不听劝告的
(3) 隔音的, 不传音的
(4) 低沉的, 不响亮的：
voce sorda低沉的噪音
suono sordo 微音
sentire un rumore sordo 听到轻微的响声
(5) [转] 暗暗的, 隐隐约约的：
dolore sordo 隐痛
nutrire un sordo rancore verso qlcu.暗暗地记恨某人
(6) [语] 清音的: consonanti sorde 清辅音
# 常用短语：
guerra (lotta) sorda 暗斗
sordo come una campana (sordo spaccato) 极其聋的,全聋的
# 自反动词与副词：
sordaménte avv.
(1) 低沉地, 暗哑地
(2) 暗暗地, 隐隐约约地 [II.]
s.m.
聋子
# 常用短语：
fare il sordo 装聋作哑
parlare ai sordi 对牛弹琴
# 常用短语：
Non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire！ [谚] 再也没有比不愿听的人更聋的了。
聋的,麻痹,麻木的