或者
sognare
[I.]
v.tr.
[io sógno, ecc.]
(1) 梦见, 梦到：
Ho sognato mio nonno.我梦见了祖父。
Mi son sognato di morire 我梦到死。
sognare di fare qlco.梦见做某事
Ho sognato che stavo volando.我做梦正在飞。
sognare un brutto sogno 做恶梦
(2) [assol.] 做梦：
Quando dormo non sogno mai. 我睡觉从不做梦。
Mi pare di sognare.我觉得好像是在做梦。
(3) 梦想；幻想；渴望: li ragazzo sogna una bicicletta, 小孩梦想有一辆自行车。
Me la sogno da anni una vacanza in montagna.好多年来我一直梦想去山上度假。
(4) 想像, 臆想：
Non avrei mai sognato di rivederti qui.我真没想到在这儿见到你。
(5) 妄想：
Se continui così, te la sogni la promozione!你这样下去, 甭想被提拔。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 梦见, 梦到：
sognare di qlcu.梦见某人
# 常用短语：
sognare ad occhi aperti白日做梦
梦到,梦见,做梦
v.tr.
[io sógno, ecc.]
(1) 梦见, 梦到：
Ho sognato mio nonno.我梦见了祖父。
Mi son sognato di morire 我梦到死。
sognare di fare qlco.梦见做某事
Ho sognato che stavo volando.我做梦正在飞。
sognare un brutto sogno 做恶梦
(2) [assol.] 做梦：
Quando dormo non sogno mai. 我睡觉从不做梦。
Mi pare di sognare.我觉得好像是在做梦。
(3) 梦想；幻想；渴望: li ragazzo sogna una bicicletta, 小孩梦想有一辆自行车。
Me la sogno da anni una vacanza in montagna.好多年来我一直梦想去山上度假。
(4) 想像, 臆想：
Non avrei mai sognato di rivederti qui.我真没想到在这儿见到你。
(5) 妄想：
Se continui così, te la sogni la promozione!你这样下去, 甭想被提拔。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 梦见, 梦到：
sognare di qlcu.梦见某人
# 常用短语：
sognare ad occhi aperti白日做梦
梦到,梦见,做梦