博大意汉词典online

smontare

[I.]
v.tr.
[io smónto, ecc.]
(1) 拆卸, 拆下:
smontare un orologio拆开手表
smontare una pietra preziosa (从托子上) 取下一块宝石
(2) 使下车:
Per favore smontami davanti alla banca.劳驾, 请让我在银行门口下车。
(3) 使 (打过的奶油、鸡蛋等) 澥:
Il caldo smonta la panna montata.打好的奶油一热就澥了。
(4) 使失去信心,使泄气:
La tua calma lo ha smontato.你的冷静使他泄了气。
smontare una notizia 降低一条消息的重要性 [II.]
v.intr.
[aus. avere或 essere]
(1) 下来,下车:
smontare dal treno下火车
(2) 值完班,下班:
La guardia notturna smonta alle sei.夜间警卫六点下岗。
(3) (搅打过的奶油、鸡蛋等) 澥:
Il soufflé comincia a smontare 蛋奶酥开始澥了。
(4) 退色,掉色
# 自反动词与副词:
smontarsi
v.rifl.
失掉信心, 泄气
拆除,拆开,拆散,拆下,拆卸