或者
scherzare
v.intr.
[io schérzo, ecc.] [aus. avere]
(1) 开玩笑, 寻开心; 当儿戏：
E’ un tipo che scherza sempre con tutti. 此人总是和大家开玩笑。
Scherzi o dici sul serio?你说的是正经的, 还是开玩笑？
C’è poco da scherzare ！这是不能开玩笑的！
Non scherzo.我不是开玩笑。
Scherza su tutto. 他把什么事都当成儿戏。
scherzare con il fuoco玩火
scherzare con la morte把死当儿戏
(2) 玩耍, 婧戏, 戏闹：
I bambini stanno scherzando nel cortile.孩子们在院子里玩耍。
Il gatto scherza con il gomitolo.小猫玩弄线轴。
(3) [文] 轻轻地动, 飘动：
Il vento scherza tra i fiori.微风拂花,。
Le onde scherzavano nella spiaggia.海浪轻拂着海滩。 [II.]
v.tr.
[方] 开…的玩笑; 戏弄：
I compagni lo scherzano sempre.同志们总是开他的玩笑。
闲荡,开玩笑
[io schérzo, ecc.] [aus. avere]
(1) 开玩笑, 寻开心; 当儿戏：
E’ un tipo che scherza sempre con tutti. 此人总是和大家开玩笑。
Scherzi o dici sul serio?你说的是正经的, 还是开玩笑？
C’è poco da scherzare ！这是不能开玩笑的！
Non scherzo.我不是开玩笑。
Scherza su tutto. 他把什么事都当成儿戏。
scherzare con il fuoco玩火
scherzare con la morte把死当儿戏
(2) 玩耍, 婧戏, 戏闹：
I bambini stanno scherzando nel cortile.孩子们在院子里玩耍。
Il gatto scherza con il gomitolo.小猫玩弄线轴。
(3) [文] 轻轻地动, 飘动：
Il vento scherza tra i fiori.微风拂花,。
Le onde scherzavano nella spiaggia.海浪轻拂着海滩。 [II.]
v.tr.
[方] 开…的玩笑; 戏弄：
I compagni lo scherzano sempre.同志们总是开他的玩笑。
闲荡,开玩笑