或者
sbattere
[sbàttere] [I.]
v.tr.
(1) 狠打，猛击；拍打：
sbattere i panni拍打衣裳
sbattere le ali 鼓翅
sbattere i tappeti拍打地毯
sbattere la porta uscendo砰的一声把门关上走了出去
sbattere la testa contro il muro把头撞在墙上
sbattere qlco. per terra把某物摔在地 上
La tempesta sbatté la nave contro gli scogli.风暴 使船触礁。
(2) 搅动，摇晃：
sbattere la panna搅奶油
(3) [转] [口] 使显得苍白；使显得无力：
Il colore di quest’abito ti sbatte un po’.穿这种颜色的衣服，你显得有些苍白。
[assol.] una tinta che sbatte 显得苍白的颜色 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 碰，撞；拍打：
La finestra sbatte, valla a chiudere.窗户砰砰作响，你去把它关上。
Le vele sbattono.帆被割得哗哗地响。
# 常用短语：
non saper dove sbattere la testa 不知道该怎么办
sbattere la porta in faccia a qlcu. [转] 断然拒绝某人的帮助
sbattere qlcu. fuori (fuori della porta) 把某人赶出门去
sbattere qlcu. in un luogo把某人打发到某地；把某人调到某地
sbattersene [俗] 毫不在乎
砰地关上,拍击,拍打,搅拌,敲打
v.tr.
(1) 狠打，猛击；拍打：
sbattere i panni拍打衣裳
sbattere le ali 鼓翅
sbattere i tappeti拍打地毯
sbattere la porta uscendo砰的一声把门关上走了出去
sbattere la testa contro il muro把头撞在墙上
sbattere qlco. per terra把某物摔在地 上
La tempesta sbatté la nave contro gli scogli.风暴 使船触礁。
(2) 搅动，摇晃：
sbattere la panna搅奶油
(3) [转] [口] 使显得苍白；使显得无力：
Il colore di quest’abito ti sbatte un po’.穿这种颜色的衣服，你显得有些苍白。
[assol.] una tinta che sbatte 显得苍白的颜色 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 碰，撞；拍打：
La finestra sbatte, valla a chiudere.窗户砰砰作响，你去把它关上。
Le vele sbattono.帆被割得哗哗地响。
# 常用短语：
non saper dove sbattere la testa 不知道该怎么办
sbattere la porta in faccia a qlcu. [转] 断然拒绝某人的帮助
sbattere qlcu. fuori (fuori della porta) 把某人赶出门去
sbattere qlcu. in un luogo把某人打发到某地；把某人调到某地
sbattersene [俗] 毫不在乎
砰地关上,拍击,拍打,搅拌,敲打