或者
sapere
[sapére] [I.]
v.tr.
[pres. io so, tu sai, egli sa, noi sappiamo, vai sapete, essi sanno’, fut. io saprò, ecc.; pass. rem. io sèppi, tu sapésti, ecc.; cong. pres. io sàppia, ecc.; cond. io saprei, ecc. imp.sappi, sappiate; ger. Sapendo; p.p. saputo]
(1) 会，懂，熟悉：
sapere il cinese 懂中文
sapere la grammatica 懂语法
il proprio mestiere 熟悉自己的行业
sapere le regole del gioco 熟悉游戏规则
E’ uno che non sa niente.他是一个什.么也不懂的人。
(2) 知道，晓得：
Hai saputo di Paolo?你知道保罗这个人吗？
Sai il suo numero di telefono?你知道他的电话号码吗？
Sappiamo dove abita.我们知道他住在哪儿
Vorrei sapere se verrà.我想知道他来不来。
Sono venuto a sapere che si è sposato我听说他已结婚了。
Fammi sapere il tuo parere.给我讲讲你的看法。
Vorrei sapere chi gliela detto. 我想知道谁告诉他的。
Come hai fatto a saperlo? 你是怎么知道的？
Dovete sapere che i due si erano già conosciuti da bambini. 你们要知道他们俩从小就认识了。
(3) 了解，懂得：
sapere le cose del mondo 了解世上的事物
Ora so che cosa significa soffrire.现在我懂得痛苦意味着什么。
So io quanto sia difficile riuscire.我懂得要取得成功是多么困难呀。
(4) 认识到，意识到：
Lui sa bene ciò che deve fare.他完全认识到该做什么。
Sapevo che si sarebbe offeso.我早料到他要生气的。
Ora so che ho fatto male.现在我才意识到我做坏了。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 有味道：
La carne sa di bruciato.这肉有糊味儿。
La minestra sa di poco.这汤没味儿。
Biancheria sa di pulito. 床单有一股刚洗干净的味道。
La stanza sa di chiuso. 这间房间有一股关得长久的污浊气味。
(non) sapere di nulla没有味道; [转] 祜燥无味，干巴巴 [III.]
v.servile 会,能：
Sai parlare l’italiano?你会说意大利语吗
Non so giocare a tennis.我不会打网球。
Sa disegnare benissimo. 他很会画画儿。
Sai suonare la chitarra?你会弹吉他吗？
Non so descriverti quella scena.我无法给你描绘那个场面。
Non sai far altro che piangere!你只会哭！
# 常用短语：
averlo saputo 如果我事先知道的话 (表示遗憾，后悔) ：
Averlo saputo, sarei venuto anch’io!假如我事先知道的话，我也就来了！Buono a sapersi! 值得了解，值得知道！
Che sappia io (Ch’io (mi) sappia) …据我所知…：
Ch’io sappia, è una persona onesta,据我所知，他是一个老实人。
Dio sa...天知道…，谁知道…
Mi sa (tanto)..我想…，我觉得…：
Mi sa che hai ragione tu.我觉得你对。
Mi sa meglio andarcene via.我想现在我们走开为好。
non sapere nulla di nulla (non sapere un’acca) 一窍不通，一无所知
Non saprei.我不知道怎么办好。
Non si sa mai.不知道。 (表示不肯定)
non volerne sapere di qlcu. (qlco.) 对某人 (某 事) 不感兴趣
Sai... (讲话时，提请人们注意) 听着...，注意 …；你知道…
saperci fare (对人) 圆滑
sapere a mente记住
sapere a memoria (sapere come l’avemmaria) 背得烂熟
sapere dove il diavolo tiene la coda 诡计多端
sapere la lezione 记熟课文,掌握功课
saperla lunga狡猾，诡计：
E’ un uomo che la sa lunga.他是—个狡猾的人。
sapere tutto per filo e per segno 对事物洞悉一切
Sappi (Sappia, ecc.) …你 (您 …) 要知道…，你 (您…) 要懂得…：
Sappia che la mia pazienza ha un limite!您要知道，我的耐心是有限度的。
sì sa 大家知道：
Di inverno, si sa, è facile prendersi un’infreddatura. 大家知道，冬天容易感冒。
un certo non so che 某事 (某人)
# 常用短语：
Chi sa il gioco non l’insegni. [谚] 自己知道一件秘密，就不要泄露给别人。 [IV.]
s.m.
知识，学问：
i campi del sapere 各门学科
Il suo sapere non ha limiti：
他的知识非常渊博。
会,能够,知道,懂得,知道月了解
v.tr.
[pres. io so, tu sai, egli sa, noi sappiamo, vai sapete, essi sanno’, fut. io saprò, ecc.; pass. rem. io sèppi, tu sapésti, ecc.; cong. pres. io sàppia, ecc.; cond. io saprei, ecc. imp.sappi, sappiate; ger. Sapendo; p.p. saputo]
(1) 会，懂，熟悉：
sapere il cinese 懂中文
sapere la grammatica 懂语法
il proprio mestiere 熟悉自己的行业
sapere le regole del gioco 熟悉游戏规则
E’ uno che non sa niente.他是一个什.么也不懂的人。
(2) 知道，晓得：
Hai saputo di Paolo?你知道保罗这个人吗？
Sai il suo numero di telefono?你知道他的电话号码吗？
Sappiamo dove abita.我们知道他住在哪儿
Vorrei sapere se verrà.我想知道他来不来。
Sono venuto a sapere che si è sposato我听说他已结婚了。
Fammi sapere il tuo parere.给我讲讲你的看法。
Vorrei sapere chi gliela detto. 我想知道谁告诉他的。
Come hai fatto a saperlo? 你是怎么知道的？
Dovete sapere che i due si erano già conosciuti da bambini. 你们要知道他们俩从小就认识了。
(3) 了解，懂得：
sapere le cose del mondo 了解世上的事物
Ora so che cosa significa soffrire.现在我懂得痛苦意味着什么。
So io quanto sia difficile riuscire.我懂得要取得成功是多么困难呀。
(4) 认识到，意识到：
Lui sa bene ciò che deve fare.他完全认识到该做什么。
Sapevo che si sarebbe offeso.我早料到他要生气的。
Ora so che ho fatto male.现在我才意识到我做坏了。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 有味道：
La carne sa di bruciato.这肉有糊味儿。
La minestra sa di poco.这汤没味儿。
Biancheria sa di pulito. 床单有一股刚洗干净的味道。
La stanza sa di chiuso. 这间房间有一股关得长久的污浊气味。
(non) sapere di nulla没有味道; [转] 祜燥无味，干巴巴 [III.]
v.servile 会,能：
Sai parlare l’italiano?你会说意大利语吗
Non so giocare a tennis.我不会打网球。
Sa disegnare benissimo. 他很会画画儿。
Sai suonare la chitarra?你会弹吉他吗？
Non so descriverti quella scena.我无法给你描绘那个场面。
Non sai far altro che piangere!你只会哭！
# 常用短语：
averlo saputo 如果我事先知道的话 (表示遗憾，后悔) ：
Averlo saputo, sarei venuto anch’io!假如我事先知道的话，我也就来了！Buono a sapersi! 值得了解，值得知道！
Che sappia io (Ch’io (mi) sappia) …据我所知…：
Ch’io sappia, è una persona onesta,据我所知，他是一个老实人。
Dio sa...天知道…，谁知道…
Mi sa (tanto)..我想…，我觉得…：
Mi sa che hai ragione tu.我觉得你对。
Mi sa meglio andarcene via.我想现在我们走开为好。
non sapere nulla di nulla (non sapere un’acca) 一窍不通，一无所知
Non saprei.我不知道怎么办好。
Non si sa mai.不知道。 (表示不肯定)
non volerne sapere di qlcu. (qlco.) 对某人 (某 事) 不感兴趣
Sai... (讲话时，提请人们注意) 听着...，注意 …；你知道…
saperci fare (对人) 圆滑
sapere a mente记住
sapere a memoria (sapere come l’avemmaria) 背得烂熟
sapere dove il diavolo tiene la coda 诡计多端
sapere la lezione 记熟课文,掌握功课
saperla lunga狡猾，诡计：
E’ un uomo che la sa lunga.他是—个狡猾的人。
sapere tutto per filo e per segno 对事物洞悉一切
Sappi (Sappia, ecc.) …你 (您 …) 要知道…，你 (您…) 要懂得…：
Sappia che la mia pazienza ha un limite!您要知道，我的耐心是有限度的。
sì sa 大家知道：
Di inverno, si sa, è facile prendersi un’infreddatura. 大家知道，冬天容易感冒。
un certo non so che 某事 (某人)
# 常用短语：
Chi sa il gioco non l’insegni. [谚] 自己知道一件秘密，就不要泄露给别人。 [IV.]
s.m.
知识，学问：
i campi del sapere 各门学科
Il suo sapere non ha limiti：
他的知识非常渊博。
会,能够,知道,懂得,知道月了解