或者
salvare
v.tr.
(1) 救，搭救，挽救，拯救：
salvare la vita (la pelle) a qlcu.挽救某人的生命
Tutti i naufraghi furono salvati. 所有海上遇难者都得救了。
I medici lo hanno salvato dalla morte.医生把他救活了。
(2) 摆脱，解脱：
salvare qlcu. da un pericolo帮某人脱险
(3) 保护，维护；保全，挽回：
La vernice salva il metallo dalla ruggine.油漆保护金属不生锈。
salvare la reputazione保全名誉，挽回名誉
(4) [方] 保存， 贮存：
salvare la frutta per l’inverno为冬天贮存水果
# 常用短语：
salvare la pelle 死里逃生，逃命
salvare le apparenze (la faccia) 保全面子，保持体面
salvare capra e cavoli两全其美
# 自反动词与副词：
salvarsi
v.rifl.
(1) 救，得救：
E’ riuscito a salvare aggrappandosi ad un ramo.他抓住一根树枝得救了。
(2) 躲避，逃避：
Ci salvammo dal temporale in una grotta.我们在一个窑洞里躲过了雷阵雨。
(3) 解脱，摆脱：
Nessuno si salva da quell’attaccabottoni.谁也没有摆脱那位饶舌者。
# 常用短语：
salvare in corner (足球中) 防守队员将球踢成角球解除险情
salvare in extremis (per il rotto della cuffia) 终于脱险；终于勉强及格
Si salvi chi può!逃命吧！
救援,拯救,解救,挽救,储存
(1) 救，搭救，挽救，拯救：
salvare la vita (la pelle) a qlcu.挽救某人的生命
Tutti i naufraghi furono salvati. 所有海上遇难者都得救了。
I medici lo hanno salvato dalla morte.医生把他救活了。
(2) 摆脱，解脱：
salvare qlcu. da un pericolo帮某人脱险
(3) 保护，维护；保全，挽回：
La vernice salva il metallo dalla ruggine.油漆保护金属不生锈。
salvare la reputazione保全名誉，挽回名誉
(4) [方] 保存， 贮存：
salvare la frutta per l’inverno为冬天贮存水果
# 常用短语：
salvare la pelle 死里逃生，逃命
salvare le apparenze (la faccia) 保全面子，保持体面
salvare capra e cavoli两全其美
# 自反动词与副词：
salvarsi
v.rifl.
(1) 救，得救：
E’ riuscito a salvare aggrappandosi ad un ramo.他抓住一根树枝得救了。
(2) 躲避，逃避：
Ci salvammo dal temporale in una grotta.我们在一个窑洞里躲过了雷阵雨。
(3) 解脱，摆脱：
Nessuno si salva da quell’attaccabottoni.谁也没有摆脱那位饶舌者。
# 常用短语：
salvare in corner (足球中) 防守队员将球踢成角球解除险情
salvare in extremis (per il rotto della cuffia) 终于脱险；终于勉强及格
Si salvi chi può!逃命吧！
救援,拯救,解救,挽救,储存