或者
salire
[I.]
v.intr.
[pres. io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi sàlgono; pass. rem. io salii, tu salisti, ecc.; cong. pres. io salga noi saliamo, voi saliate, essi salgano, p.pr. salènte (或 saliènte) ; ger. salendo] [aus. essere]
(1) 爬上，登上：
salire per le scale爬上楼梯
salire in cima a un monte登上山峰
salire su una sedia登到椅子上
salire su treno 上火车
salire a cavallo 上马
salire su un albero 爬树
salire in macchina上汽车
salire a bordo登上飞机；上船
salire con l’ascensore乘电梯上去
(2) 升，上升,升起，升高：
L’aereo salì fino cinquemila metri.飞机升到五千米。
Il livello del fiume sta salendo. 河的水位正在上升。
salire alla superficie 上升到水面
La strada comincia a salire.道路开始上坡。
La marea sta salendo.正在涨潮。
Le urla salirono al cielo.喊声直上云霄。喊声震天。
(3) [转] 增长，增加：
La temperatura continua a salire.温度继续升高。
prezzi salgono物价上涨。
La benzina è ancora salita (di prezzo).汽油价格还在上涨。 [II.]
v.tr.
登上，爬，攀登：
salire le scale爬梯子
salire una montagna 登山
# 常用短语：
salire al cielo (al paradiso) 升天,死
salire al trono 登基，登位
salire alla testa (酒) 上头
salire da qlcu. 到某人家去：
Vuoi salire da noi?你愿意到我家去谈谈吗？
salire di (in) grado升级， 晋升
salire in cattedra自称博学，冒充博学
salire in collera 发怒,大发其火
salire in gran fama声誉大震，声誉增髙
salire nella stima (considerazione) altrui 受他人尊敬
爬,上,上车,登上,上升,上去
v.intr.
[pres. io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi sàlgono; pass. rem. io salii, tu salisti, ecc.; cong. pres. io salga noi saliamo, voi saliate, essi salgano, p.pr. salènte (或 saliènte) ; ger. salendo] [aus. essere]
(1) 爬上，登上：
salire per le scale爬上楼梯
salire in cima a un monte登上山峰
salire su una sedia登到椅子上
salire su treno 上火车
salire a cavallo 上马
salire su un albero 爬树
salire in macchina上汽车
salire a bordo登上飞机；上船
salire con l’ascensore乘电梯上去
(2) 升，上升,升起，升高：
L’aereo salì fino cinquemila metri.飞机升到五千米。
Il livello del fiume sta salendo. 河的水位正在上升。
salire alla superficie 上升到水面
La strada comincia a salire.道路开始上坡。
La marea sta salendo.正在涨潮。
Le urla salirono al cielo.喊声直上云霄。喊声震天。
(3) [转] 增长，增加：
La temperatura continua a salire.温度继续升高。
prezzi salgono物价上涨。
La benzina è ancora salita (di prezzo).汽油价格还在上涨。 [II.]
v.tr.
登上，爬，攀登：
salire le scale爬梯子
salire una montagna 登山
# 常用短语：
salire al cielo (al paradiso) 升天,死
salire al trono 登基，登位
salire alla testa (酒) 上头
salire da qlcu. 到某人家去：
Vuoi salire da noi?你愿意到我家去谈谈吗？
salire di (in) grado升级， 晋升
salire in cattedra自称博学，冒充博学
salire in collera 发怒,大发其火
salire in gran fama声誉大震，声誉增髙
salire nella stima (considerazione) altrui 受他人尊敬
爬,上,上车,登上,上升,上去