或者
ridurre
v.tr.
[pres. io riduco, tu riduci,ecc.; pass. rem. io ridussi, tu riducesti, ecc.; p.p. ridotto]
(1) [罕] 带回，引回：
ridurre il gregge all’ovile 把羊群赶回羊圈
ridurre qlcu. alla ragione 使某人恢复理智
(2) 使变为，使化为：
ridurre in pezzi (frantumi) 打碎，弄碎
ridurre in cenere 使化为灰烬
Guarda come hai ridotto il vestito! 你看把衣服都弄坏了！
La malattia l’ha ridotto uno scheletro. 疾病把他折磨得只剩一副骨头架子了。
(3) 改写成；译成：
ridurre un romanzo per lo schermo 把一本小说改编为电影剧本
ridurre un romanzo in italiano 把一本小说译成意大利语
(4) 减少，缩减：
ridurre le spese 减少费用
ridurre il personale 裁减人员
ridurre un abito 把衣服改小
(5) 迫使，使陷于：
ridurre qlcu. alla disciplina 使某人服从纪律
ridurre qlcu. al silenzio 使某人安静
ridurre qlcu. alla disperazione 使某人绝望
ridurre qlcu. in fin di vita 迫使某人结束生命
ridurre in schiavitù 使沦为奴隶
(6) [数] 简化，简约
(7) [化] 使还原
# 自反动词与副词：
ridursi
v.rifl.
(1) (体质) 变弱，变瘦 (经济、精神等) 陷入，沦为：
ridursi pelle e ossa 瘦得皮包骨
ridursi sul lastrico 陷入贫困
ridursi a chiedere l’elemosina 沦为乞丐
(2) [文] 躲藏；退居
按比例缩减,减少,渐渐减少,降级,节略,缩小,消弱,缩减
[pres. io riduco, tu riduci,ecc.; pass. rem. io ridussi, tu riducesti, ecc.; p.p. ridotto]
(1) [罕] 带回，引回：
ridurre il gregge all’ovile 把羊群赶回羊圈
ridurre qlcu. alla ragione 使某人恢复理智
(2) 使变为，使化为：
ridurre in pezzi (frantumi) 打碎，弄碎
ridurre in cenere 使化为灰烬
Guarda come hai ridotto il vestito! 你看把衣服都弄坏了！
La malattia l’ha ridotto uno scheletro. 疾病把他折磨得只剩一副骨头架子了。
(3) 改写成；译成：
ridurre un romanzo per lo schermo 把一本小说改编为电影剧本
ridurre un romanzo in italiano 把一本小说译成意大利语
(4) 减少，缩减：
ridurre le spese 减少费用
ridurre il personale 裁减人员
ridurre un abito 把衣服改小
(5) 迫使，使陷于：
ridurre qlcu. alla disciplina 使某人服从纪律
ridurre qlcu. al silenzio 使某人安静
ridurre qlcu. alla disperazione 使某人绝望
ridurre qlcu. in fin di vita 迫使某人结束生命
ridurre in schiavitù 使沦为奴隶
(6) [数] 简化，简约
(7) [化] 使还原
# 自反动词与副词：
ridursi
v.rifl.
(1) (体质) 变弱，变瘦 (经济、精神等) 陷入，沦为：
ridursi pelle e ossa 瘦得皮包骨
ridursi sul lastrico 陷入贫困
ridursi a chiedere l’elemosina 沦为乞丐
(2) [文] 躲藏；退居
按比例缩减,减少,渐渐减少,降级,节略,缩小,消弱,缩减