或者
porre
[pórre]
v.tr.
[pres. io póngo, tu póni, lui póne, noi poniamo, voi ponéte, essi póngono; fut. io porrò, ecc.; pass. rem. io pósi, tu ponésti, lui póse, noi ponémmo, voi ponéste, essi pósero; cong. pres. io pónga,... noi poniamo, voi poniate, essi póngano; condiz. io porrèi, ecc.; p.p. pósto]
(1) 放, 安放, 放置：
porre la camicia in un cassetto把衬衣放进抽屉里
porre le basi打基础
porre la prima pietra奠基
(2) 提出：
porre una domanda a qlcu.向某人提出一个请求
porre un quesito (un problema) 提出一个问题
porre una candidatura 提出候选人
(3) 假设, 设想：
Poniamo che lui abbia ragione. 让我们设想他是对的。
Poniamo il caso che sia ammalato. 我们假设他生病了。
(4) [罕] 栽种, 播种
# 常用短语：
por mente a qlco.仔细考虑某事
porre a confronto 比较, 对比
porre a effetto 实行, 实现, 实施
porre gli occhi su qlcu. (qlco.) 看中某人 (某事), 看上某人 (某事)
porre in dubbio怀疑
porre l’evidenza (in rilievo) qlco.强调某事
porre (por) mano a qlco.开始某事,着手某事
porre termine (fine) 结束, 完结
porre una lapide in memoria di qlcu.为某人立纪念碑
porre un freno约束, 限制
porre un termine规定期限
# 自反动词与副词：
porsi
v.rifl.
置身于, 处于;开始：
porre al lavoro开始工作
porre a sedere就座
porre in contatto con qlcu.与某人接触
porre in salvo平安无事
放置,提出,放,置
v.tr.
[pres. io póngo, tu póni, lui póne, noi poniamo, voi ponéte, essi póngono; fut. io porrò, ecc.; pass. rem. io pósi, tu ponésti, lui póse, noi ponémmo, voi ponéste, essi pósero; cong. pres. io pónga,... noi poniamo, voi poniate, essi póngano; condiz. io porrèi, ecc.; p.p. pósto]
(1) 放, 安放, 放置：
porre la camicia in un cassetto把衬衣放进抽屉里
porre le basi打基础
porre la prima pietra奠基
(2) 提出：
porre una domanda a qlcu.向某人提出一个请求
porre un quesito (un problema) 提出一个问题
porre una candidatura 提出候选人
(3) 假设, 设想：
Poniamo che lui abbia ragione. 让我们设想他是对的。
Poniamo il caso che sia ammalato. 我们假设他生病了。
(4) [罕] 栽种, 播种
# 常用短语：
por mente a qlco.仔细考虑某事
porre a confronto 比较, 对比
porre a effetto 实行, 实现, 实施
porre gli occhi su qlcu. (qlco.) 看中某人 (某事), 看上某人 (某事)
porre in dubbio怀疑
porre l’evidenza (in rilievo) qlco.强调某事
porre (por) mano a qlco.开始某事,着手某事
porre termine (fine) 结束, 完结
porre una lapide in memoria di qlcu.为某人立纪念碑
porre un freno约束, 限制
porre un termine规定期限
# 自反动词与副词：
porsi
v.rifl.
置身于, 处于;开始：
porre al lavoro开始工作
porre a sedere就座
porre in contatto con qlcu.与某人接触
porre in salvo平安无事
放置,提出,放,置