博大意汉词典online

poi

[pòi] [I.]
avv.
(1) 后来, 然后, 以后:
E poi ?后来呢?
E’ andato al cinema e poi al ristorante.他先是去看电影, 然后去饭馆吃饭。
Seguite questa strada fino al semaforo, poi voltate a destra.你们顺这条路一直走到有红绿灯的地方,然后向右转
Per ora facciamo così, poi si vedrà.先这样做着, 以后再说。
prima gli altri poi se stessi先人后己
Ve lo dirò poi 我以后告诉你。
(2) 此外, 第二 (点), 其次:
E poi, come ti dicevo, non mi sento bene.再说,正如我对你说过的, 我身体不太好。
Devo studiare, e poi sono anche un po’ stanco.我要学习, 此外我也有点累了。
(3) 至于:
Quanto poi all’affitto... 至于租金...
(4) 那么;最终, 终于:
Partirai domani, poi ?那么你明天动身?
Ha deciso di venire? 他最终决定了吗?
(5) 但是:
Io ti consiglio così, tu poi farai come credi.我建议你这样做, 但是你可以按你想的去做。
Se poi sia vero, non so.但是,这是不是真的,我不知道。
(6) (表示加强语气) :
Questo poi è troppo!这实在太多了!
Bisogna insistere e poi insistere.要一再坚持。
# 常用短语:
a poi 一会儿:
Arrivederci a poi 一会儿见!再见!
in poi 以后:
d’ora in poi 从今以后
da domani in poi 从明天开始
per poi 后来:
Lo lascio per poi 我把它放在后面。
prima o poi 迟早 [II.]
s.m.
将来, 未来: pensare al poi 未来
# 常用短语:
Del senno di poi son piene le fosse. [该] 事后诸葛亮好做。
然后,此外,后来,以后