或者
piede
[piède]
s.m.
(1) (人的) 足, 脚：
il collo del piede 脚脖子
il dorso (la pianta) del piede 脚背 (脚掌)
piedi piatti 平足, 扁平足
(2) (动物的) 蹄
(3) 下端, 底部; (家具的) 腿:al piede della pagina在 (书页的) 地脚
ai piedi del monte在山脚下
i piedi della tavola桌子腿
(4) (植物的) 茎, 梗
(5) 脚状物：
piede di porco铁挺, 撬棍,起货钩
piede di pollo [海] 索端的结节
(6) 状况, 状态:essere sul piede di guerra处于临战状态
(7) 英尺, 呎: piede quadrato平方呎
piede cubico立方呎
(8) (诗的) 音步
(9) [印] (活字) 字脚
# 常用短语：
andare a piedi步行
andare (procedere) con i piedi di piombo 谨慎行事,一步一个脚印
a piede libero [律] 没有被拘留的:lasciare qlcu. a piede libero 不拘留某人
a piedi scalzi (nudi) 赤脚地
avere le ali ai piedi 脚上长了翅膀, 健步如飞
avere tutti ai propri piede 受到大家的崇拜, 受到大家的敬爱
avere un piede (essere con un piede) nella fossa已是风烛残年, 离死不远
cadere in piedi [转] 安然脱险
camminare in punta di piedi踮着脚尖走路
con le mani e coi piedi手脚全用上, 千方百计
consegnarsi a qlcu. mani e piedi无条件投降某人
da capo a piedi 从头到尾, 从上到下
darsi la zappa sui piedi搬起石头砸自己的脚
essere in piedi站立着
lavorare con i piedi工作不认真, 工作马虎
mettere in piedi qlco. 创办, 建立
mettere i piedi sul collo a qlcu.骑在某人头上, 欺负某人
mettere piede in un luogo走进一个地方
mettere un piede in fallo 失脚, 失足
mettersi qlcu. sotto i piedi 把某人踩在脚下
non muovere piede da...不离开...一步
non sapere dove mettere i piedi不知脚往哪儿放 (指地方太小或摆的东西太多)
pestare i piedi顿足, 跺脚
pestare i piedi a qlcu. [转] 使某人生气, 触怒某人
prendere piede
(1) (植物) 扎根
(2) 站稳脚根
puntare i piedi坚持己见
reggersi (stare) in piedi站稳,站住脚跟：
Il tuo ragionamento non si regge in piedi. 你的推理站不住脚。
restare a piedi
(1) 没挤上车
(2) 未能如愿以偿, 失望
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
(1) 感到两腿发软
(2) [转] 茫然不知所措
stare tra i piedi a qlcu.与某人纠缠不休
su due piedi 马上, 立刻: Non posso darti la risposta così su due piedi.我不能这样立刻就给你答复呀。
su un piede di parità在平等的条件下
tenere il piede in due staffe 脚踏两只船, 两面讨好
togliersi (levarsi) dai piedi [俗] 走开, 滚开
volgere il piede 走开, 离开
地脚,脚,足
s.m.
(1) (人的) 足, 脚：
il collo del piede 脚脖子
il dorso (la pianta) del piede 脚背 (脚掌)
piedi piatti 平足, 扁平足
(2) (动物的) 蹄
(3) 下端, 底部; (家具的) 腿:al piede della pagina在 (书页的) 地脚
ai piedi del monte在山脚下
i piedi della tavola桌子腿
(4) (植物的) 茎, 梗
(5) 脚状物：
piede di porco铁挺, 撬棍,起货钩
piede di pollo [海] 索端的结节
(6) 状况, 状态:essere sul piede di guerra处于临战状态
(7) 英尺, 呎: piede quadrato平方呎
piede cubico立方呎
(8) (诗的) 音步
(9) [印] (活字) 字脚
# 常用短语：
andare a piedi步行
andare (procedere) con i piedi di piombo 谨慎行事,一步一个脚印
a piede libero [律] 没有被拘留的:lasciare qlcu. a piede libero 不拘留某人
a piedi scalzi (nudi) 赤脚地
avere le ali ai piedi 脚上长了翅膀, 健步如飞
avere tutti ai propri piede 受到大家的崇拜, 受到大家的敬爱
avere un piede (essere con un piede) nella fossa已是风烛残年, 离死不远
cadere in piedi [转] 安然脱险
camminare in punta di piedi踮着脚尖走路
con le mani e coi piedi手脚全用上, 千方百计
consegnarsi a qlcu. mani e piedi无条件投降某人
da capo a piedi 从头到尾, 从上到下
darsi la zappa sui piedi搬起石头砸自己的脚
essere in piedi站立着
lavorare con i piedi工作不认真, 工作马虎
mettere in piedi qlco. 创办, 建立
mettere i piedi sul collo a qlcu.骑在某人头上, 欺负某人
mettere piede in un luogo走进一个地方
mettere un piede in fallo 失脚, 失足
mettersi qlcu. sotto i piedi 把某人踩在脚下
non muovere piede da...不离开...一步
non sapere dove mettere i piedi不知脚往哪儿放 (指地方太小或摆的东西太多)
pestare i piedi顿足, 跺脚
pestare i piedi a qlcu. [转] 使某人生气, 触怒某人
prendere piede
(1) (植物) 扎根
(2) 站稳脚根
puntare i piedi坚持己见
reggersi (stare) in piedi站稳,站住脚跟：
Il tuo ragionamento non si regge in piedi. 你的推理站不住脚。
restare a piedi
(1) 没挤上车
(2) 未能如愿以偿, 失望
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
(1) 感到两腿发软
(2) [转] 茫然不知所措
stare tra i piedi a qlcu.与某人纠缠不休
su due piedi 马上, 立刻: Non posso darti la risposta così su due piedi.我不能这样立刻就给你答复呀。
su un piede di parità在平等的条件下
tenere il piede in due staffe 脚踏两只船, 两面讨好
togliersi (levarsi) dai piedi [俗] 走开, 滚开
volgere il piede 走开, 离开
地脚,脚,足