博大意汉词典online

pena

s.f.
(1) 刑,刑罚;处罚,惩罚:
pena capitale (di morte) 死刑
pena pecuniaria 罚款
pena detentiva 拘留处分
infliggere una pena a plcu. 处罚某人,惩罚某人 espiare una pena 服刑
(2) (精神上的) 痛苦,悲痛:
Mi raccontò tutte le sue pene. 他给我讲述了他经受的一切苦难。
(3) 难受,怜悯;焦虑:
Mi fa pena vederlo così. 看到他这样我很难过。
essere in pena per qlcu. 为某人焦虑
(4) 辛劳,辛苦:
darsi pena di fare qlco. 不辞辛劳地做某事
# 常用短语:
a mala pena 困难地,艰难地,费劲地,吃力地:
Il malato sollevò a mala pena la mano. 病人吃力地把手抬起来。
anima in pena 内心受折磨的人;焦虑不安的人
patire (soffrire) le pene dell’inferno 经受深重的苦难
sotto pena di... (pena qlco.) 在…的威胁下
valere (non valere) la pena 值得 (不值得)
处罚,刑罚,痛苦,辛苦,刑法,怜悯,徒刑,辛劳,惩罚
动词 penare 的现在时变位 (Presente)
io peno, tu peni, lui pena, noi peniamo, voi penate, loro penano
动词 penare 的命令式 (Imperativo)
tu pena, lui peni, noi peniamo, voi penate, loro penino