v.tr.
[io pélo, ecc.]
(1) 刮毛, 拔毛;剥皮, 削皮 pelare un maiale去掉猪毛
pelare un pollo去掉鸡毛
pelare le patate削土豆皮
(2) 去掉……树叶:
Il gelo ha pelato gli alberi. 霜冻把树的叶子全都冻掉了。
(3) [谑] 剃光
(4) [转] 烫; (冷得) 刺 (骨) :
Questo brodo pela la lingua! 这汤烫舌头。
(5) [转] 敲诈,诈骗:
pelare qlcu. 诈骗某人的钱财
# 常用短语:
gatta da pelare 难题,棘手的事情:
Si è preso una bella gatta da pelare ! 他摊上了一件难办的事儿!
# 自反动词与副词:
pelarsi
v.rifl.
[口] 头发脱落,变秃毛
剥,剥落,削,去皮,剥皮