[I.]
s.f.
(1) (击剑和拳击等的) 防守,招架,挡开
(2) (足球中) 守门员救球:
parata alta 跳起救球
parata a terra 扑倒救球
parata in tuffo 鱼跃救球
compiere una parata miracolosa 救起一个险球
(3) (道路施工时设的) 栏杆,障碍物
(4) [古] 防护,保护;屏障 [II.]
s.f.
(1) 阅兵式,检阅:
assistere alla parata 观看阅兵
sfilare in parata 接受检阅
passo da (di) parata 正步
(2) 夸耀,显示:
abito di parata 盛装
pranzo di parata 盛宴
(3) (船上全体人员) 列队致敬
# 常用短语:
vista la mala parata 看到形势不妙:
Vista la mala parata, se la diede a gambe. 他一看形势不妙拔腿就跑了。
盛装游行,游行