或者
originale
[I.]
agg.
(1) 最初的, 原始的：
peccato originale [宗] 原罪
(2) 原作的, 原本的：
un dipinto originale 原版的画, 原画
lingua originale 原文
edizione originale 原版
(3) 原产地的, 当地的, 真正的：
seta originale cinese其正的中国丝
(4) 独创的, 独到的, 新颍的：
una teoria moderna e originale 一种有独特见解的现代理论
# 自反动词与副词：
originalménte avv. [II.]
s.m.
(1) 原作, 原件, 原本：
presentare l’originale di un documento 出示文件的正本
L’originale è andato perduto. 原作已失落。
(2) 原文：
Questo libro è tradotto dall’originale.此书是根据原文翻译的。
(3) 原型, 原物 (绘画所依据的真人或真物) ：
Questo ritratto non assomiglia all’originale 这幅肖像不像本人。
(4) (专为广播、电视创作的) 作品：
un originale televisivo电视作品,电视片 [III.]
s.m. 或 s.f.
脾气古怪的人, 独出心裁的人
怪人,首创的,原本的,原物,原样,原始的,原创的
agg.
(1) 最初的, 原始的：
peccato originale [宗] 原罪
(2) 原作的, 原本的：
un dipinto originale 原版的画, 原画
lingua originale 原文
edizione originale 原版
(3) 原产地的, 当地的, 真正的：
seta originale cinese其正的中国丝
(4) 独创的, 独到的, 新颍的：
una teoria moderna e originale 一种有独特见解的现代理论
# 自反动词与副词：
originalménte avv. [II.]
s.m.
(1) 原作, 原件, 原本：
presentare l’originale di un documento 出示文件的正本
L’originale è andato perduto. 原作已失落。
(2) 原文：
Questo libro è tradotto dall’originale.此书是根据原文翻译的。
(3) 原型, 原物 (绘画所依据的真人或真物) ：
Questo ritratto non assomiglia all’originale 这幅肖像不像本人。
(4) (专为广播、电视创作的) 作品：
un originale televisivo电视作品,电视片 [III.]
s.m. 或 s.f.
脾气古怪的人, 独出心裁的人
怪人,首创的,原本的,原物,原样,原始的,原创的