或者
nascondere
[nascóndere]
v.tr.
[pres. io nascóndo，ecc.; pass. rem. io nascósi, tu nascondésti, ecc.; p.p. nascosto]
(1) 把……藏起来，隐藏：
nascondere la refurtiva 藏匿赃物
Nascose la lettera tra i fogli del libro.他把信藏在书里。
Una volpe non può nascondere la sua coda.狐狸尾巴是藏不住的。
(2) 遮住，掩蔽：
Una casa ci nasconde la vista del mare. 一所房子遮住了我们的视线， 我们看不见海了。
nascondere il viso tra le mani (因哭或害臊) 用手把脸捂起来
(3) [转] 隐瞒，掩盖：
nascondere qlco. a qlcu.对某人瞒着某事
nascondere i propri sentimenti掩饰自己的感情
# 自反动词与副词：
nascóndersi
v.rifl.
躲藏，隐藏：
Si nascose dietro una colonna. 他躲在一根柱子后面。
Il sole si nascondeva dietro le nubi.太阳躲在云里。
Presto, nasconditi!快点，躲起来！
# 常用短语：
andare a nascondere (因害臊或儿童玩游戏时) 找地方躲起来
隐蔽,隐藏,藏,藏匿,躲藏
v.tr.
[pres. io nascóndo，ecc.; pass. rem. io nascósi, tu nascondésti, ecc.; p.p. nascosto]
(1) 把……藏起来，隐藏：
nascondere la refurtiva 藏匿赃物
Nascose la lettera tra i fogli del libro.他把信藏在书里。
Una volpe non può nascondere la sua coda.狐狸尾巴是藏不住的。
(2) 遮住，掩蔽：
Una casa ci nasconde la vista del mare. 一所房子遮住了我们的视线， 我们看不见海了。
nascondere il viso tra le mani (因哭或害臊) 用手把脸捂起来
(3) [转] 隐瞒，掩盖：
nascondere qlco. a qlcu.对某人瞒着某事
nascondere i propri sentimenti掩饰自己的感情
# 自反动词与副词：
nascóndersi
v.rifl.
躲藏，隐藏：
Si nascose dietro una colonna. 他躲在一根柱子后面。
Il sole si nascondeva dietro le nubi.太阳躲在云里。
Presto, nasconditi!快点，躲起来！
# 常用短语：
andare a nascondere (因害臊或儿童玩游戏时) 找地方躲起来
隐蔽,隐藏,藏,藏匿,躲藏