或者
minacciare
v.tr.
[io minàccio, ecc.]
(1) 威胁, 恐吓, 恫吓：
Ha minacciato di presentare le dimissioni.他威胁要提出辞职。
L’hanno minacciato di morte.他们用死来恐吓他。
minacciare una punizione 以处罚来威胁
Il fiume in piena minaccia il villaggio.涨水的河流威胁着这个村庄。
(2) 预示…的危险, 有…的危险：
L’edificio minaccia di cadere. 这个建筑物摇摇欲坠。
Il progetto minaccia di naufragare.计划有失败的危险。
Il cielo minaccia un temporale.天空预示着一场暴风雨的来临。
[assol.] Minaccia di piovere.天要下雨。
(3) 屹立,耸立：
Un antico castello minaccian il villaggio.一座古堡屹立在村庄之上。
恐吓,威胁,有……的险,有...的危险
[io minàccio, ecc.]
(1) 威胁, 恐吓, 恫吓：
Ha minacciato di presentare le dimissioni.他威胁要提出辞职。
L’hanno minacciato di morte.他们用死来恐吓他。
minacciare una punizione 以处罚来威胁
Il fiume in piena minaccia il villaggio.涨水的河流威胁着这个村庄。
(2) 预示…的危险, 有…的危险：
L’edificio minaccia di cadere. 这个建筑物摇摇欲坠。
Il progetto minaccia di naufragare.计划有失败的危险。
Il cielo minaccia un temporale.天空预示着一场暴风雨的来临。
[assol.] Minaccia di piovere.天要下雨。
(3) 屹立,耸立：
Un antico castello minaccian il villaggio.一座古堡屹立在村庄之上。
恐吓,威胁,有……的险,有...的危险