或者
mangiare
[I.]
v.tr.
[io màngio, ecc.]
(1) 吃, 食; 吃饭：
Mangiamo carne e verdura tutti i giorni. 我们每天都吃肉和蔬菜。
mangiare in casa (in trattoria, alla mensa) 在家里 (在饭馆, 在食堂) 吃饭
La frutta si mangia cruda.水果是生吃的。
roba da mangiare 吃的东西, 食物
non aver da mangiare 没有吃的, 没有可充饥的
fare da mangiare 做饭
(2) 消耗, 耗用, 浪费:Questa macchina mangia molto carbone. 这台机车很费煤。
S’è mangiato tutti i risparmi.他把储蓄都挥霍掉了。
(3) 锈蚀, 腐蚀, 蛀蚀：
La ruggine sta mangiando l’inferriata. 铁锈正在锈蚀铁栅栏。
Gli acidi mangiano i metalli. 酸腐蚀金属。
una tavola tutta mangiata dai tarli 一张被虫蛀坏了的桌子
(4) 捞取油水, 营私舞弊
(5) 吃掉 (棋子) ：
mangiare una pedina吃掉一个棋子
# 常用短语：
mangiare a crepapelle吃撑了
mangiare alle spalle di qlcu. (mangiare addosso a qlcu.) 靠某人吃饭
mangiare a sazietà吃饱
mangiare come un lupo狼吞虎咽
mangiare di grasso吃荤
mangiare di gusto吃得津津有味
mangiare di magro吃素, 吃斋
mangiare il pane a tradimento吃闲饭, 依赖他人过活
mangiare in bianco 吃只加油、黄油而无其他调料的食物
mangiare la foglia识破用意, 识破诡计
mangiare qlcu. con gli occhi贪婪地盯着某人
mangiarsi il fegato动肝火, 生气
mangiarsi la parola 食言
mangiarsi le mani [转] 因错过良机而咬手
mangiarsi le parole说话含糊不清
mangiarsi le unghie啃指甲 (因习惯或发怒)
# 常用短语：
Il pesce grande mangia il pesce piccolo. [谚] 大鱼吃小鱼, 小鱼吃虾米。
L’appetito vien mangiando. [谚] 胃口越吃越大。得寸进尺。
Lupo non mangia lupo. [谚] 同室不操戈。同类不相残。 [II.]
s.m.
(1) 吃; 吃饭
(2) 食物
吃,食,吃饭
v.tr.
[io màngio, ecc.]
(1) 吃, 食; 吃饭：
Mangiamo carne e verdura tutti i giorni. 我们每天都吃肉和蔬菜。
mangiare in casa (in trattoria, alla mensa) 在家里 (在饭馆, 在食堂) 吃饭
La frutta si mangia cruda.水果是生吃的。
roba da mangiare 吃的东西, 食物
non aver da mangiare 没有吃的, 没有可充饥的
fare da mangiare 做饭
(2) 消耗, 耗用, 浪费:Questa macchina mangia molto carbone. 这台机车很费煤。
S’è mangiato tutti i risparmi.他把储蓄都挥霍掉了。
(3) 锈蚀, 腐蚀, 蛀蚀：
La ruggine sta mangiando l’inferriata. 铁锈正在锈蚀铁栅栏。
Gli acidi mangiano i metalli. 酸腐蚀金属。
una tavola tutta mangiata dai tarli 一张被虫蛀坏了的桌子
(4) 捞取油水, 营私舞弊
(5) 吃掉 (棋子) ：
mangiare una pedina吃掉一个棋子
# 常用短语：
mangiare a crepapelle吃撑了
mangiare alle spalle di qlcu. (mangiare addosso a qlcu.) 靠某人吃饭
mangiare a sazietà吃饱
mangiare come un lupo狼吞虎咽
mangiare di grasso吃荤
mangiare di gusto吃得津津有味
mangiare di magro吃素, 吃斋
mangiare il pane a tradimento吃闲饭, 依赖他人过活
mangiare in bianco 吃只加油、黄油而无其他调料的食物
mangiare la foglia识破用意, 识破诡计
mangiare qlcu. con gli occhi贪婪地盯着某人
mangiarsi il fegato动肝火, 生气
mangiarsi la parola 食言
mangiarsi le mani [转] 因错过良机而咬手
mangiarsi le parole说话含糊不清
mangiarsi le unghie啃指甲 (因习惯或发怒)
# 常用短语：
Il pesce grande mangia il pesce piccolo. [谚] 大鱼吃小鱼, 小鱼吃虾米。
L’appetito vien mangiando. [谚] 胃口越吃越大。得寸进尺。
Lupo non mangia lupo. [谚] 同室不操戈。同类不相残。 [II.]
s.m.
(1) 吃; 吃饭
(2) 食物
吃,食,吃饭