或者
leggere
[lèggere]
v.tr.
[pres. io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. io lèssi tu leggésti, ecc.; p.p. lètto]
(1) 读, 阅读; 念, 朗读：
leggere le opere di Marx ed Engels 读马恩著作
Ho letto questa notizia sul giornale.我在报上看到了这条消息。
Ha letto la mia lettera da capo a fondo.他把我的信从头到尾读了一遍。
Sa leggere l’inglese, ma non parlarlo.他看得懂英语, 但不会讲。
leggere ad alta voce 高声朗读
[assol.] Legge moltissimo. 他书看得很多。
(2) 看懂, 辨认：
leggere la carta geografica看懂地图
leggere la musica读乐谱, 懂乐谱
(3) 察知, 看出：
Ti leggo negli occhi la bugia. 从你的眼睛里我看出你在说谎。
leggere il pensiero di qlcu. 看出某人的心事
Il dolore gli si leggeva sul volto.他的脸上流露出痛苦的神情。
(4) 解释. 解说：
Ognuno legge in modo diverso questo articolo.对这篇文章每人有每人的解释。
(5) 介绍, 评论：
Lu Xun è stato letto di recente alla radio.最近电台对鲁迅作了介绍。
(6) [古] 讲授
(7) [电] 读出, 读数
# 常用短语：
in attesa di leggervi... (书信接尾语) 在等待您的答复时
leggere a prima vista [音] 事先无准备地看谱演唱 (或演奏)
leggere la mano看手相
阅读,读,念,朗读
v.tr.
[pres. io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. io lèssi tu leggésti, ecc.; p.p. lètto]
(1) 读, 阅读; 念, 朗读：
leggere le opere di Marx ed Engels 读马恩著作
Ho letto questa notizia sul giornale.我在报上看到了这条消息。
Ha letto la mia lettera da capo a fondo.他把我的信从头到尾读了一遍。
Sa leggere l’inglese, ma non parlarlo.他看得懂英语, 但不会讲。
leggere ad alta voce 高声朗读
[assol.] Legge moltissimo. 他书看得很多。
(2) 看懂, 辨认：
leggere la carta geografica看懂地图
leggere la musica读乐谱, 懂乐谱
(3) 察知, 看出：
Ti leggo negli occhi la bugia. 从你的眼睛里我看出你在说谎。
leggere il pensiero di qlcu. 看出某人的心事
Il dolore gli si leggeva sul volto.他的脸上流露出痛苦的神情。
(4) 解释. 解说：
Ognuno legge in modo diverso questo articolo.对这篇文章每人有每人的解释。
(5) 介绍, 评论：
Lu Xun è stato letto di recente alla radio.最近电台对鲁迅作了介绍。
(6) [古] 讲授
(7) [电] 读出, 读数
# 常用短语：
in attesa di leggervi... (书信接尾语) 在等待您的答复时
leggere a prima vista [音] 事先无准备地看谱演唱 (或演奏)
leggere la mano看手相
阅读,读,念,朗读