博大意汉词典online

imbrogliare

v.tr.
[io imbròglio, ecc.]
(1) 弄脏,搞乱:
imbrogliare una matassa 把一束线弄乱
imbrogliare i fili del lavoro a maglia把编织的线弄乱
(2) [转] 打乱,扰乱
(3) [转] 使思绪紊乱,使失去头绪:
venire imbrogliato da continue imterruzioni 不时被打断话而弄得头绪紊乱
(4) [转] 欺骗,诈骗:
imbrogliare un cliente 欺骗顾客
imbrogliare sul peso 在份量上坑骗
(5) [海] 扯 (帆) ,收 (帆) :
imbrogliare le vele 扯帆
# 常用短语:
imbrogliare le carte (la matassa) [转] 制造混乱,存心把事情搞乱
# 自反动词与副词:
imbrogliarsi
v.rifl.
(1) 缠乱,缠结:
La matassa s’è imbrogliando.线束乱了头了。
(2) 变复杂,混杂:
La faccenda si va sempre più imbrogliando.事情越来越错综复杂。
(3) 思绪紊乱,头绪紊乱:
imbrogliare nel parlare 语无伦次
欺骗