或者
gonfiare
[I.]
v.tr.
[io gónfio, ecc.]
(1) 使充气,给…打气：
gonfiare un palloncino 给气球打气
Ho bisogno di gonfiare le gomme della bicicletta. 我要给自行车轮胎打气。
Il vento gonfia le vele.风把帆吹得鼓鼓的。
(2) 使膨胀，使胀大：
La birra gonfia lo stomaco.啤酒胀胃。
Le piogge hanno gonfiato il fiume.雨水使河水上涨了。
(3) [转] 夸大，夸张：
gonfiare i fatti 夸大亊实una gonfiare notizia夸大一条消息
L’hanno gonfiato troppo, quel ragazzo!他们把那孩子捧得太高了。 [II.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 膨胀,胀大：
La guancia gli è gonfiata per un ascesso al dente. 他的面颊由于牙齿脓肿而发 肿。
Il legno gonfia con l’umidità.木头受潮会发胀。
(2) [转] 骄傲，得意：
Le lodi lo fanno gonfiare troppo.赞扬使他太骄傲了。
# 自反动词与副词：
gonfiarsi
v.rifl.
(1) 膨胀，胀大；涨满：
Il fiume continua a 河水不断上涨。
(2) [转] 自满, 骄傲, 得意：
gonfiare per le lodi ricevute受到赞扬而得意洋洋
膨胀,使鼓起,使膨胀,使肿胀,肿胀
v.tr.
[io gónfio, ecc.]
(1) 使充气,给…打气：
gonfiare un palloncino 给气球打气
Ho bisogno di gonfiare le gomme della bicicletta. 我要给自行车轮胎打气。
Il vento gonfia le vele.风把帆吹得鼓鼓的。
(2) 使膨胀，使胀大：
La birra gonfia lo stomaco.啤酒胀胃。
Le piogge hanno gonfiato il fiume.雨水使河水上涨了。
(3) [转] 夸大，夸张：
gonfiare i fatti 夸大亊实una gonfiare notizia夸大一条消息
L’hanno gonfiato troppo, quel ragazzo!他们把那孩子捧得太高了。 [II.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 膨胀,胀大：
La guancia gli è gonfiata per un ascesso al dente. 他的面颊由于牙齿脓肿而发 肿。
Il legno gonfia con l’umidità.木头受潮会发胀。
(2) [转] 骄傲，得意：
Le lodi lo fanno gonfiare troppo.赞扬使他太骄傲了。
# 自反动词与副词：
gonfiarsi
v.rifl.
(1) 膨胀，胀大；涨满：
Il fiume continua a 河水不断上涨。
(2) [转] 自满, 骄傲, 得意：
gonfiare per le lodi ricevute受到赞扬而得意洋洋
膨胀,使鼓起,使膨胀,使肿胀,肿胀