博大意汉词典online

generale

[I.]
agg.
(1) 一般的, 普通的:
opinione generale 舆论
situazione generale 概况
(2) 普遍的,全体的:
una legge generale 普遍规律
elezioni generali 普选, 大选
approvazione generale 全体通过
Assemblea generale dell’ONU联合国大会
malessere generale 周身不适
(3) 总的,全面的:
linea generale 总路线
programma generale 总纲
quartier generale 总部,司令部,大本营,总指挥部
Stato maggiore generale [军] 总参谋部
indice generale 总目录
attacco generale 总攻,全面进攻
sciopero generale 总罢工
(4) 用于职位) 总...,...长:
segretario generale 总书记; 秘书长
direttore generale 总经理
console generale 总领事
procuratore generale 检察总长
vicario generale [宗] 代理主教; (在诉讼等方面协助大主教或主教) 代理监督
# 常用短语:
a generale richiesta在观众一致要求下: A generale richiesta gli attori hanno concesso una replica.在观众一致要求下, 演员们又演了一场。
in termini generali一般地, 笼统地
stare (mantenersi, tenersi) sulle generali一般地谈谈
# 自反动词与副词:
generalménte avv. 总的;一般地; 通常地;普遍地:
Generalmente parlando, hai ragione.总的说来, 你有道理。
Generalmente si alza presto.通常他起得早。
E’ generale stimato.他普遍地受到尊敬。 [II.]
s.m.
一般事物, 普通事物, 普遍事物:
distinguere il generale dal particolare 区分一般事物和特殊事物
risalire dal particolare al generale 从特殊到一般
# 常用短语:
in generale 一般地; 通常地:
Mi ha parlato del progetto in generale 他跟我大致谈了谈计划。
In generale, la sera rimango a casa.一般说来我晚上总是在家。 [III.]
s.f.
[军] 古式的集合信号 [IV.]
s.m.
(1) [军] 将军:
generale di brigata (陆) 准将
generale di divisione (陆) 少将
generale di corpo d’armata (陆) 中将
generale d’armata (陆) 上将
(2) (天主教某些修会的) 会长:
generale dei Domenicani多明我会会长
generale dei Gesuiti 耶稣会会长
generale dei Francescani方济各会会长
普遍的,通常的,将军,一般的,总的