或者
gelare
[I.]
v.tr.
[io gèlo, ecc.]
(1) 使冰冷,使结冰：
Il freddo ha gelato l’acqua nelle condutture.天冷得连水管子都冻上了。
(2) [转] 弄僵, 搞僵：
Con il suo atteggiamento, ha gelato l’ambiente.他的态度把周围气氛弄僵了。 [II.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 结冰, 冻僵：
Il fiume è gelato.河结冰了。
(2) [转] 挨冻：
In quella capanna si gela.那茅屋里非常冷。
(1) [impers.] [aus. avere 或 essere] 结冰：
E’ gelato dovunque. 到处都结了冰。
# 自反动词与副词：
gelarsi
v.rifl.
结冰, 冻僵：
L’acqua s’è gelata.水结冰了。
Mi si son gelate le mani. 我的手冻僵了。
冻结,结冰,使结冰,使冰冷,冻僵,冰冻
v.tr.
[io gèlo, ecc.]
(1) 使冰冷,使结冰：
Il freddo ha gelato l’acqua nelle condutture.天冷得连水管子都冻上了。
(2) [转] 弄僵, 搞僵：
Con il suo atteggiamento, ha gelato l’ambiente.他的态度把周围气氛弄僵了。 [II.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 结冰, 冻僵：
Il fiume è gelato.河结冰了。
(2) [转] 挨冻：
In quella capanna si gela.那茅屋里非常冷。
(1) [impers.] [aus. avere 或 essere] 结冰：
E’ gelato dovunque. 到处都结了冰。
# 自反动词与副词：
gelarsi
v.rifl.
结冰, 冻僵：
L’acqua s’è gelata.水结冰了。
Mi si son gelate le mani. 我的手冻僵了。
冻结,结冰,使结冰,使冰冷,冻僵,冰冻