或者
forzare
[I.]
v.tr.
[io fòrzo, ecc.]
(1) 强迫, 迫使, 逼: Mi forzò a dire di sì.他强迫我答应。
L’hanno forzato a firmare. 他们逼着他签字。
(2) 用力关紧：
forzare una vite 拧紧螺丝
forzare il tappo sulla bottiglia用力盖紧瓶塞儿
(3) 强行打开：
forzare la porta砸门, 把门砸开
forzare la serratura撬锁
(4) 提高, 加快,使过度：
forzare l’andatura (la marcia) 加快步伐
forzare la voce 拼命提高嗓门
forzare un motore加快马达转速
forzare una pianta (una coltura) (通过温室栽培等) 促使农作物提前开花结果 [II.]
v.inr. [aus. avere] 挤,紧：
Queste scarpe mi forzano un po’.这双鞋我穿着有点挤脚。
La porta forza. 门太紧了。
# 常用短语：
forzare il senso di una parola (di una frase) 歪曲一个字 (一句话) 的意思，曲解一个字 (一句话) 的含义：
Ha forzato il senso delle mie parole.他歪曲了我的话。
forzare i tempi加快实现
forzare la consegna [军] 不执行命令
forzare la mano a qlcu. 逼迫某人
forzare l’assedio 冲破包围 (封锁)
强行打开或拆除
v.tr.
[io fòrzo, ecc.]
(1) 强迫, 迫使, 逼: Mi forzò a dire di sì.他强迫我答应。
L’hanno forzato a firmare. 他们逼着他签字。
(2) 用力关紧：
forzare una vite 拧紧螺丝
forzare il tappo sulla bottiglia用力盖紧瓶塞儿
(3) 强行打开：
forzare la porta砸门, 把门砸开
forzare la serratura撬锁
(4) 提高, 加快,使过度：
forzare l’andatura (la marcia) 加快步伐
forzare la voce 拼命提高嗓门
forzare un motore加快马达转速
forzare una pianta (una coltura) (通过温室栽培等) 促使农作物提前开花结果 [II.]
v.inr. [aus. avere] 挤,紧：
Queste scarpe mi forzano un po’.这双鞋我穿着有点挤脚。
La porta forza. 门太紧了。
# 常用短语：
forzare il senso di una parola (di una frase) 歪曲一个字 (一句话) 的意思，曲解一个字 (一句话) 的含义：
Ha forzato il senso delle mie parole.他歪曲了我的话。
forzare i tempi加快实现
forzare la consegna [军] 不执行命令
forzare la mano a qlcu. 逼迫某人
forzare l’assedio 冲破包围 (封锁)
强行打开或拆除