[fóndere] [I.]
v.tr.
[pres. io fóndo, ecc.; pass. rem. io fusi, tu fondésti, ecc.; p.p. fuso]
(1) 使熔化;使溶解,使融化:
Il sole ha fuso la neve.天阳把雪晒化了。
fondere il rame熔化铜
(2) 铸造, 浇铸:
fondere una campana 铸一口钟
fondere i caratteri tipografici铸铅字
(3) [转] 使结合, 使合并,使协调:
fondere i colori con armonia 配色协调 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 熔化;溶解, 融化:
Il vetro fonde ad alta temperatura.玻璃在高温下熔化。
Il sale fonde nell’acqua.盐在水中溶解。
# 常用短语:
fondere il motore使马达咬刹,使马达卡住
# 自反动词与副词:
fóndersi
v.rifl.
(1) 熔化; 溶解, 融化:
Il piombo si fonde facilmente.铅很容易熔化。
La neve si sta fondendo. 雪正在融化。
(2) [转] 合并:
Le due società si sono fuse. 两家公司合并了。
(3) [转] 调和, 和谐 (尤指颜色、声音等) :Le due voci si fondevano armoniosamente.两个声部配得很和谐。
溶解,熔化,熔炼,融化