博大意汉词典online

figura

s.f.
(1) 外形,轮廓;体形:
una figura snella苗条的体形
cambiare figura 变样,变形
avere una figura imponente样子令人肃然起欹
(2) 插图;画像;塑像:
una nuova edizione ricca di figure有丰富插图的新版本
figure a colori彩色图,彩色画像
(3) 人物,形象:
le grandi figure della storia伟大的 历史人物
(4) 象征:
La croce è la figura della religione cristiana. 十字架是天主教的象征。
(5) 神色,风度;外表,样子:
esserci (starci) per figura 摆样子,当摆设用
Che figura !这成 什么样子!
(6) [数] 图形:
figura piana平面图形
figura solida立体图形
(7) [语] 修辞手段,修辞格,辞格:
figure retoriche修辞法
figure grammaticali用词法
(8) (牌戏中) 人头牌; (棋戏中) 兵、卒以外的其它棋子
(9) [音] 音型;音乐符号
(10) (舞 蹈、滑冰等的) 动作,姿势,花样,花式:
figure obbligatorie (libere) 规定 (自选) 动作
# 常用短语:
fare una bella (buona) figura 出风 头,露脸
fare una brutta (cattiva, magra) figura 出丑,丢脸, 失面子
far figura 露头角,惹人注目
far la figura di…做出 …的样子,显得象…:
fare la figura dello sciocco装出傻瓜的样 子
in figura di…形状似…的
体态,图案,形状,轮廓,形象,人物,外形,体型
动词 figurare 的现在时变位 (Presente)
io figuro, tu figuri, lui figura, noi figuriamo, voi figurate, loro figurano
动词 figurare 的命令式 (Imperativo)
tu figura, lui figuri, noi figuriamo, voi figurate, loro figurino