[I.]
agg.
(1) 末端的,尽头的:
il limite estremo 极限
(2) 非常的;极端的;紧急的:
sentire un estremo bisogno di riposo感到特别需要休息
avere estrema necessità di fare qlco. 迫切需要做某事
trovarsi in un estremo pericolo 处于极端危险之中
un caso estremo 紧急情况,
# 常用短语:
estrema destra (sinistra) 极右 (左) 派
Estremo Oriente 远东
gli estremi onori 葬礼,悼唁仪式
l’Estrema Unzione [宗] 敷圣油
l’ota estrema 临终时刻
# 常用短语:
A mali estremi, estremi rimedi. [谚] 以极端对付极端。以非常手段对付非常情况。
# 自反动词与副词:
estremaménte avv. 极端地,极其:
un paese estremo povero 极其贫穷的国家 [II.]
s.m.
(1) 末端,顶端,尽头:
i due estremi di un bastone 棍棒的两端
afferrare una corda a uno degli stremi抓住绳子的一端
(2) 极端,极点,最大限度:
In fatto di idee,ci troviamo agli estremi opposti. 在思想方面,我们是极端对立的。
Questo è l’estremo della villania! 这真是无礼之极!
andare (passare) da un estremo all’altro 从一个极端走到另一个极端
essere giunto all’estremo 走投无路
essere all’estremo delle forze 精疲力竭
(3) 要点,主要部分:
gli estremi di un documento 文件的要点
gli estremi di un reato [律] 构成罪行的主要情节
(4) (生命的) 最后时刻:
resistere fino all’estremo 抵抗到底
essere agli estremi 临近死亡
(5) [古] 贫困
(6) [体] (橄榄球运动中的) 后卫
# 常用短语:
all’estremo 极端地,特别地
gli estremi di una proporzione [数] 比例或级数的首项和末项
Gli estremi si toccano. 两极相通。 (相反的事物在某种情况下有相似的地方)
in estremo 最终
ridursi (essere ridotto) agli estremi奄奄一息;陷于绝境
极端的,最外的,外部的,表面的,极度的,紧急的,严重的