博大意汉词典online

dove

[I.]
avv.
(1) [疑问副词] 在哪里,哪里:
Dove vai? 你上哪儿去?
Dove abita? 您住在什么地方?
Da dove vieni? 你从哪里来?
Per dove passiamo? 我们经过哪里?
Fin dove lo hai accompagnato? 你一直把他送到了哪儿?
Non so dove potrò trovarti.我不知道什么地方可以找到你。
Mi chiedo dove andremo a finire.我不知将来我们结局将是怎样的?
(2) [关系副词] 在那里,在…什么地方,… 的地方:
Andiamo dove la patria ha più bisogno di noi.我们到祖国最需要的地方去。
Abito dove abita tuo fratello.我住在你兄弟住的地方。
la località dove si tenne il Primo congresso del Partito comunista cinese中国共产党第一次代表大会会址
Il paese dove sono nato 我出生的地方
Dove c’è contraddizione c’è lotta.哪里有矛盾,哪里就有斗争。 [II.]
cong. [文]
(1) 假如,虽然:
Dove non potessi venire, ti avvertirò.假如我不能来,我将通知你
(2) 反之;相反:
A me fu di aiuto, dove a te fu di danno.对我是个帮助,而对你却是个损失。 [III.]
s.m.
地点:
Non so né il dove né il quando.我既不知道地点,也不知道日期。
in ogni dove 在任何地方
per ogni dove 到处
何处,那里,在何处,哪,在哪,哪里