或者
dormire
[I.]
v.intr.
[io dormo, ecc.] [aus. avere]
(1) 睡，睡眠：
dormire bene (male) 睡得好 (不好)
andare a dormire去睡觉
Ieri ho dormito otto ore.昨天我睡了八个小时。
Non riusciva a dormire dalla preoccupazione.他担心害怕，睡不着觉。
(2) [文] 长眠，安息：
Dormi in pace! 安息吧！
(3) 休眠：
D’inverno la natura dorme.冬天大自然沉睡。
(4) 懈怠：
Ora non è il caso di dormire.现在不是睡大觉的时候！
La situazione è sempre più grave, e lui dorme! 形势越来越严重，他却不紧不慢的。
(5) 静寂：
Tutta la città dorme.整个城市万籁俱寂。
Il villaggio dorme sotto la coltre di neve.在大雪覆盖下，村庄寂静地睡着。
(6) 搁置，忽略：
La mia domanda continua a dormire.我的申请书仍被搁置不理。
Sono mesi che questo problema viene lasciato dormire! 这个问题一搁置起来就是好几个月。
mettere a dormire qlco.把某事搁置一旁。 [II.]
v.tr.
睡：
dormire un sonno profondo (tranquillo) 沉睡
# 常用短语：
cercare (trovare) da dormire 寻找过夜的地方
dormirci sopra 以后再说
dormire ad occhi aperti非常困倦
dormire come un ghiro (un tasso, una marmotta) 沉睡，熟睡
dormire con un occhio solo睁一只眼睛，警觉
dormire della grossa (la grossa) 沉睡
dormire il sonno dei giusti (il sonno eterno) 安息，长眠，死
dormire il sonno del giusto睡得安稳
dormire tra due guanciali高枕无忧
# 常用短语：
Chi dorme non piglia pesci. [谚] 睡懒觉的人捉不到鱼。
睡觉
v.intr.
[io dormo, ecc.] [aus. avere]
(1) 睡，睡眠：
dormire bene (male) 睡得好 (不好)
andare a dormire去睡觉
Ieri ho dormito otto ore.昨天我睡了八个小时。
Non riusciva a dormire dalla preoccupazione.他担心害怕，睡不着觉。
(2) [文] 长眠，安息：
Dormi in pace! 安息吧！
(3) 休眠：
D’inverno la natura dorme.冬天大自然沉睡。
(4) 懈怠：
Ora non è il caso di dormire.现在不是睡大觉的时候！
La situazione è sempre più grave, e lui dorme! 形势越来越严重，他却不紧不慢的。
(5) 静寂：
Tutta la città dorme.整个城市万籁俱寂。
Il villaggio dorme sotto la coltre di neve.在大雪覆盖下，村庄寂静地睡着。
(6) 搁置，忽略：
La mia domanda continua a dormire.我的申请书仍被搁置不理。
Sono mesi che questo problema viene lasciato dormire! 这个问题一搁置起来就是好几个月。
mettere a dormire qlco.把某事搁置一旁。 [II.]
v.tr.
睡：
dormire un sonno profondo (tranquillo) 沉睡
# 常用短语：
cercare (trovare) da dormire 寻找过夜的地方
dormirci sopra 以后再说
dormire ad occhi aperti非常困倦
dormire come un ghiro (un tasso, una marmotta) 沉睡，熟睡
dormire con un occhio solo睁一只眼睛，警觉
dormire della grossa (la grossa) 沉睡
dormire il sonno dei giusti (il sonno eterno) 安息，长眠，死
dormire il sonno del giusto睡得安稳
dormire tra due guanciali高枕无忧
# 常用短语：
Chi dorme non piglia pesci. [谚] 睡懒觉的人捉不到鱼。
睡觉