或者
cuocere
[cuòcere] [I.]
v.tr.
[pres. io cuòcio,... noi cociamo, ecc.; pass, rem. io còssi, tu cocésti, ecc.; p.p. còtto]
(1) 烹调, 煮, 烧：
cuocere arrosto 烤, 烘炙
cuocere a lesso水煮
cuocere alforno烤, 烘
cuocere a fuoco lento文火煮
cuocere alla griglia在烤架上炙烤
cuocere in umido炖, 煨, 焖
cuocere a vapore蒸
(2) 烧 (砖、瓦等)
(3) (太阳、火等) 晒, 烤：
Il sole gli ha cotto la faccia.太阳晒红了他的脸。 [II.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 在煮着,在烧着：
La minestra sta cuocendo.汤正煮着。
(2) 晒干, 烧焦：
I prati cuociono per la siccità.旱灾使草地干枯。
(3) [转] 叫人不好受; 引起厌烦;使人恼怒：
Quell’insuccesso gli cuoce ancora. 对那次失败他还在伤心。
# 常用短语：
lasciar cuocere qlcu. nel suo brodo任某人自流
烹饪,炒,烹调,煮,烧
v.tr.
[pres. io cuòcio,... noi cociamo, ecc.; pass, rem. io còssi, tu cocésti, ecc.; p.p. còtto]
(1) 烹调, 煮, 烧：
cuocere arrosto 烤, 烘炙
cuocere a lesso水煮
cuocere alforno烤, 烘
cuocere a fuoco lento文火煮
cuocere alla griglia在烤架上炙烤
cuocere in umido炖, 煨, 焖
cuocere a vapore蒸
(2) 烧 (砖、瓦等)
(3) (太阳、火等) 晒, 烤：
Il sole gli ha cotto la faccia.太阳晒红了他的脸。 [II.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 在煮着,在烧着：
La minestra sta cuocendo.汤正煮着。
(2) 晒干, 烧焦：
I prati cuociono per la siccità.旱灾使草地干枯。
(3) [转] 叫人不好受; 引起厌烦;使人恼怒：
Quell’insuccesso gli cuoce ancora. 对那次失败他还在伤心。
# 常用短语：
lasciar cuocere qlcu. nel suo brodo任某人自流
烹饪,炒,烹调,煮,烧