或者
corrispondere
[corrispóndere] [I.]
v.intr.
[变位同 rispóndere] [aus. avere]
(1) 符合,一致：
corrispondere alla realtà oggettiva 符合客观现实
I fatti corrispondono alle parole.言行一致。
(2) 适应, 适合：
I rapporti di produzione spesso non corrispondono allo sviluppo delle forze produttive.生产关系往往不适应生产力的发展。
corrispondere alle attese (alle speranze) 与希望相符
(3) 相应，相称;巧合：
Il suo anno di nascita corrisponde con la fine della guerra.他出生的那年恰好战争结束。
(4) (感情) 交流, 报以 (同样感情) ：
non corrispondere all’amore di qlcu. (non corrispondere a qlcu.) 对某人的爱情无动于衷
(5) 通讯：
corrispondere con qlcu.与某人书信往来
(6) 朝向：
Queste finestre corrispondono al cortile.这些窗户朝向院子。 [II.]
v.tr.
(1) 付款, 偿付：
corrispondere uno stipendio付工资
corrispondere un interesse付利息
(2) 报以 (同样感情), 感情交流
符合,一致,适合
v.intr.
[变位同 rispóndere] [aus. avere]
(1) 符合,一致：
corrispondere alla realtà oggettiva 符合客观现实
I fatti corrispondono alle parole.言行一致。
(2) 适应, 适合：
I rapporti di produzione spesso non corrispondono allo sviluppo delle forze produttive.生产关系往往不适应生产力的发展。
corrispondere alle attese (alle speranze) 与希望相符
(3) 相应，相称;巧合：
Il suo anno di nascita corrisponde con la fine della guerra.他出生的那年恰好战争结束。
(4) (感情) 交流, 报以 (同样感情) ：
non corrispondere all’amore di qlcu. (non corrispondere a qlcu.) 对某人的爱情无动于衷
(5) 通讯：
corrispondere con qlcu.与某人书信往来
(6) 朝向：
Queste finestre corrispondono al cortile.这些窗户朝向院子。 [II.]
v.tr.
(1) 付款, 偿付：
corrispondere uno stipendio付工资
corrispondere un interesse付利息
(2) 报以 (同样感情), 感情交流
符合,一致,适合