或者
contare
[I.]
v.tr.
[io conto, ecc.]
(1) 数，计算：
contare le pagine di un libro 数一本书的页数
Conti le sue valigie, prego! 请点一下您的行李！
(2) [assol.] 数数：
Mio figlio sa contare fino a cento. 我的儿子能从一数到一百。
(3) 考虑，打算：
Contiamo di iniziare immediatamente. 我们打算立刻开始。
Gli operai contano di finire questo lavoro entro la settimana. 工人们打算在本周内完成这项工作。
(4) 限止，节制：
contare i bocconi 节省口粮
(5) 视为，看作
(6) 有，具有：
contare molti amici 有许多朋友
(7) 讲述：
contarle grosse 夸夸其谈 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 算数，算得上；有价值：
Ogni minuto conta. 每一分钟都很重要。
una persona che non contare 无足轻重的人
Contano i fatti, non le parole! 重要的是做而不是说！
(2) 依靠，依赖：
contare sulle proprie forze 自力更生
contare su qlcu. 依靠某人
# 常用短语：
contare i giorni (le ore, i minuti) 度日如年
contare sulle dita (di una mano) 屈指可数
senza contare 不算在内：
Sono presenti oltre cento persone, senza contare i bambini. 不算小孩在内，出席者已超过一百人。
senza contare che 鉴于：
Non ho molta voglia di uscire, senza contare che ho del lavoro da fare. 我不太想出门，更何况我有事要做。
计算,数,有,具有
v.tr.
[io conto, ecc.]
(1) 数，计算：
contare le pagine di un libro 数一本书的页数
Conti le sue valigie, prego! 请点一下您的行李！
(2) [assol.] 数数：
Mio figlio sa contare fino a cento. 我的儿子能从一数到一百。
(3) 考虑，打算：
Contiamo di iniziare immediatamente. 我们打算立刻开始。
Gli operai contano di finire questo lavoro entro la settimana. 工人们打算在本周内完成这项工作。
(4) 限止，节制：
contare i bocconi 节省口粮
(5) 视为，看作
(6) 有，具有：
contare molti amici 有许多朋友
(7) 讲述：
contarle grosse 夸夸其谈 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 算数，算得上；有价值：
Ogni minuto conta. 每一分钟都很重要。
una persona che non contare 无足轻重的人
Contano i fatti, non le parole! 重要的是做而不是说！
(2) 依靠，依赖：
contare sulle proprie forze 自力更生
contare su qlcu. 依靠某人
# 常用短语：
contare i giorni (le ore, i minuti) 度日如年
contare sulle dita (di una mano) 屈指可数
senza contare 不算在内：
Sono presenti oltre cento persone, senza contare i bambini. 不算小孩在内，出席者已超过一百人。
senza contare che 鉴于：
Non ho molta voglia di uscire, senza contare che ho del lavoro da fare. 我不太想出门，更何况我有事要做。
计算,数,有,具有