[considerazione]
s.f.
(1) 考虑,思考:
agire con considerazione 慎重从事
fare alcune considerazioni su di un avvenimento 思考一事件
(2) 尊重,看重:
godere di molta considerazione 很受尊重,很受器重
avere in considerazione qlcu. 尊重某人,其中某人
essere tenuto in molta (poca, scarsa) considerazione 很 (很少) 受人尊重
(3) 尊敬,敬意:
Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione. 顺致最崇高的敬意。 (书信结束语)
# 常用短语:
in considerazione di 考虑到,鉴于:
In considerazione del suo stato di salute, il suo lavoro è stato alleggerito. 考虑到他的健康状况,他的工作已减轻了。
prendere in considerazione 考虑,研究:
Hai preso in considerazione la possibilità di partire subito? 你是否已考虑可以立即动身?
senza considerazione 轻率的,不加思索的:
agire senza considerazione 草率行事
uomo senza considerazione 不动脑的人
顾虑,深思熟虑,体谅,考虑,看重,思考,重视