或者
conoscere
[conóscere]
v.tr.
[pres. io conósco, tu conósci, ecc.; pass. rem. io conóbbi, tu conoscésti, ecc.; p.p. conosciuto]
(1) 了解, 懂得：
conoscere una cosa了解一事物
conoscere il mondo了解世界
conoscere se stesso 有自知之明
Ora finalmente conosco il motivo del suo rifiuto.我现在才明白他拒绝的原因。
(2) 认识, 认得：
conoscere la verità attraverso la pratica 通过实践认识真理
conoscere qlcu. solo di nome 只知某人的名字
conoscere qlcu. solo di vista同某人只是面熟
conoscere qlcu. a fondo对某人非常了解
(3) 熟悉, 通哓：
conoscere due lingue straniere通晓两种外语
conoscere un motore 熟悉一种马达的性能
conoscere bene un mestiere 熟悉一种手艺
conoscere la strada熟悉路, 认路
(4) 认出, 辨出：
Il mio paese nativo è cambiato: non riesco a conoscerlo.我的家乡变得我都认不出来了。
(5) 经历, 体验：
Dopo la Liberazione la Cina ha conosciuto grandi cambiamenti.解放后中国发生了巨大的变化。
conoscere le sofferenze受苦
(6) [assol.] 理解, 懂事：
Quel bambino non è ancora in età di conoscere.那个孩子还不到懂事的年龄。
(7) [罕] 承认
# 常用短语：
conoscere i propri polli 知道与谁打交道
conoscere qlco. per filo e per segno对某事了如指掌
far conoscere qlcu.介绍某人：
Mi fai conoscere tua sorella?把你的姐姐给我介绍一下?
non conoscere ostacoli 不知困难
non voler conoscere ragioni听不进道理
Un vero amico si conosce nelle disgrazie.患难知人心。
# 自反动词与副词：
conóscersi
v.rifl.
(1) 自认, 承认：
Si è conosciuto colpevole.他承认自己是有过失的。
(2) 互相认识, 相识：
Si conoscono fin dall’infanzia.他们从小就认识。
认识,了解,相识,知道,通晓
v.tr.
[pres. io conósco, tu conósci, ecc.; pass. rem. io conóbbi, tu conoscésti, ecc.; p.p. conosciuto]
(1) 了解, 懂得：
conoscere una cosa了解一事物
conoscere il mondo了解世界
conoscere se stesso 有自知之明
Ora finalmente conosco il motivo del suo rifiuto.我现在才明白他拒绝的原因。
(2) 认识, 认得：
conoscere la verità attraverso la pratica 通过实践认识真理
conoscere qlcu. solo di nome 只知某人的名字
conoscere qlcu. solo di vista同某人只是面熟
conoscere qlcu. a fondo对某人非常了解
(3) 熟悉, 通哓：
conoscere due lingue straniere通晓两种外语
conoscere un motore 熟悉一种马达的性能
conoscere bene un mestiere 熟悉一种手艺
conoscere la strada熟悉路, 认路
(4) 认出, 辨出：
Il mio paese nativo è cambiato: non riesco a conoscerlo.我的家乡变得我都认不出来了。
(5) 经历, 体验：
Dopo la Liberazione la Cina ha conosciuto grandi cambiamenti.解放后中国发生了巨大的变化。
conoscere le sofferenze受苦
(6) [assol.] 理解, 懂事：
Quel bambino non è ancora in età di conoscere.那个孩子还不到懂事的年龄。
(7) [罕] 承认
# 常用短语：
conoscere i propri polli 知道与谁打交道
conoscere qlco. per filo e per segno对某事了如指掌
far conoscere qlcu.介绍某人：
Mi fai conoscere tua sorella?把你的姐姐给我介绍一下?
non conoscere ostacoli 不知困难
non voler conoscere ragioni听不进道理
Un vero amico si conosce nelle disgrazie.患难知人心。
# 自反动词与副词：
conóscersi
v.rifl.
(1) 自认, 承认：
Si è conosciuto colpevole.他承认自己是有过失的。
(2) 互相认识, 相识：
Si conoscono fin dall’infanzia.他们从小就认识。
认识,了解,相识,知道,通晓