博大意汉词典online

civile

[I.]
agg.
(1) 公民的,市民的:
diritti civili 公民权
(2) 国内的:
guerra civile 内战,国内战争
(3) 民用的,非军事的:
aviazione civile 民用航空
ingegneria civile 土木工程
abito civile 便装,便服
(4) 世俗的,非宗教的:
matrimonio (funerale) civile (不采用宗教仪式的) 世俗结婚 (葬礼)
festa civile 非宗教教的节日
(5) 有礼貌的,客气的:
una risposta civile 有礼貌的回答
tenere un contegno civile 举止彬彬有礼
(6) [律] 民事的,根据民法的:
codice civile 民法典
diritto civile 民法
tribunale civile 民事法庭
(7) 开化的,文明的:
popoli civili 开化的民族
società civile 文明社会
# 常用短语:
anno civile 民用年 (区别于天文年)
autorità civili 民政当局
stato civile 户籍,身份;婚姻状况
ufficio di stato civile (stato civile) 户籍登记处
valor civile 公民荣誉:
Per il suo gesto cor
agg.
ioso ha ricevuto una medaglia al valor civile. 由于他的英勇行为,他获得了一枚公民荣誉奖章。
# 自反动词与副词:
civilmente avv.
(1) 彬彬有礼地:
parlare civilménte 彬彬有礼地说话
(2) 根据民法来说 [II.]
s.m.
平民,老百姓 (区别于军人) :
In quel bombardamento sono sorti anche numerosi civili. 那次轰炸把许多老百姓也炸死了。
民用的,平民的,公民的,市民的,世俗的,文明的,非宗教的,国内的,非军事的,民事的,民众的