或者
caro
I.
agg.
(1) 亲爱的：
cara mamma亲爱的妈妈
cari compagni e amici亲爱的同志们和朋友
(2) 可爱的：
Che cari bambini!多么可爱的孩子!
Quel caro professore mi ha dunque bocciato! [讽] 那位可爱的教授让我留级啦！
(3) 亲切的，和蔼的：
Siete stati tutti molto cari con me.你们大家对我都很亲切。
I cari saluti亲切的问候
(4) 珍贵的, 宝贵的：
Terrò caro questo regalo.我将很好保存这件礼物。
Questa fotografia mi è molto cara.这张照片封我来说是非常珍贵的。
(5) 昂贵的；索价高的:Quella camicetta non è affatto cara. 那件女衬衣一点不贵。
Il suo negozio è molto caro.他那家商店索价很高。
(6) 受欢迎的,讨人喜欢的：
un attore caro al pubblico受观众欢迎的演员
(7) [作呼语，表示戏谑或讽刺] 亲爱的，可爱的：
Caro Lei, mi fa perdere la pazienza! 亲爱的，您真使我不耐烦！
Mi fate perdere tempo, cari voi!亲爱的，你们简直是耽误我的时间!
# 常用短语：
avere caro 希望; 乐意，髙兴：
Avrei caro che non tardaste troppo.我希望你们不要拖延太久。
farla pagare cara a qlcu.使某人得到报应，使某人付出代价
tenersi caro qlcu. (qlco.) 珍惜某人的友谊 (某物)
vendere cara la pelle (vendere la pelle a caro prezzo) 经过顽强抵抗而失败
# 自反动词与副词：
caraménte avv. 亲切地，亲热地 II. avv. [与动词costare, pagare, vendere连用] 昂贵地，高价地 III.
s.m.
(1) 亲爱的人
(2) [复] 父母；亲属，家里的人：
pensare con nostalgia ai propri cari lontani 怀念远方的新人 [IV.]
s.m.
(1) 高价；猛涨：
il caro dei viveri 食品涨价
(2) [古] 饥荒，粮荒
昂贵的,高价的,亲爱的,高价,猛涨,贵的,贵
agg.
(1) 亲爱的：
cara mamma亲爱的妈妈
cari compagni e amici亲爱的同志们和朋友
(2) 可爱的：
Che cari bambini!多么可爱的孩子!
Quel caro professore mi ha dunque bocciato! [讽] 那位可爱的教授让我留级啦！
(3) 亲切的，和蔼的：
Siete stati tutti molto cari con me.你们大家对我都很亲切。
I cari saluti亲切的问候
(4) 珍贵的, 宝贵的：
Terrò caro questo regalo.我将很好保存这件礼物。
Questa fotografia mi è molto cara.这张照片封我来说是非常珍贵的。
(5) 昂贵的；索价高的:Quella camicetta non è affatto cara. 那件女衬衣一点不贵。
Il suo negozio è molto caro.他那家商店索价很高。
(6) 受欢迎的,讨人喜欢的：
un attore caro al pubblico受观众欢迎的演员
(7) [作呼语，表示戏谑或讽刺] 亲爱的，可爱的：
Caro Lei, mi fa perdere la pazienza! 亲爱的，您真使我不耐烦！
Mi fate perdere tempo, cari voi!亲爱的，你们简直是耽误我的时间!
# 常用短语：
avere caro 希望; 乐意，髙兴：
Avrei caro che non tardaste troppo.我希望你们不要拖延太久。
farla pagare cara a qlcu.使某人得到报应，使某人付出代价
tenersi caro qlcu. (qlco.) 珍惜某人的友谊 (某物)
vendere cara la pelle (vendere la pelle a caro prezzo) 经过顽强抵抗而失败
# 自反动词与副词：
caraménte avv. 亲切地，亲热地 II. avv. [与动词costare, pagare, vendere连用] 昂贵地，高价地 III.
s.m.
(1) 亲爱的人
(2) [复] 父母；亲属，家里的人：
pensare con nostalgia ai propri cari lontani 怀念远方的新人 [IV.]
s.m.
(1) 高价；猛涨：
il caro dei viveri 食品涨价
(2) [古] 饥荒，粮荒
昂贵的,高价的,亲爱的,高价,猛涨,贵的,贵