或者
balzare
[I.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 跳，跳跃； [球) 弹起：
balzare in piedi一跃而起
balzare di sella 跳下马来
balzare all’assalto跃身向前冲锋
Il gatto balzò nel divano. 猫跳到沙发椅上。
A quelle parole balzò dalla sedia. 听到那番话，他就从椅子上跳起来。
Il cuore mi balzava per la gioia. 我高兴得心里怦怦直跳。
(2) [转] 突然出现：
Mi è balzata in mente una idea. 我脑子里突热出现一个想法。 [II.]
v.tr.
[罕] 扔，抛，掷
# 常用短语：
balzare agli occhi一目了然：
E una verità che balza agli occhi. 这是明摆着的事实。
躲避,突然速进,跳起,弹起
v.intr.
[aus. essere]
(1) 跳，跳跃； [球) 弹起：
balzare in piedi一跃而起
balzare di sella 跳下马来
balzare all’assalto跃身向前冲锋
Il gatto balzò nel divano. 猫跳到沙发椅上。
A quelle parole balzò dalla sedia. 听到那番话，他就从椅子上跳起来。
Il cuore mi balzava per la gioia. 我高兴得心里怦怦直跳。
(2) [转] 突然出现：
Mi è balzata in mente una idea. 我脑子里突热出现一个想法。 [II.]
v.tr.
[罕] 扔，抛，掷
# 常用短语：
balzare agli occhi一目了然：
E una verità che balza agli occhi. 这是明摆着的事实。
躲避,突然速进,跳起,弹起