或者
attaccare
[I.]
v.tr.
[io attacco, tu attacchi, ecc.]
(1) 连接；系，拴：
attaccare le maniche a un abito 衣服绱袖
attaccare una corda a un ramo 把绳系在树枝上
attaccare i cavalli al carro 把马套在车辕上，套车
(2) 粘贴，张贴：
attaccare un francobollo 贴邮票
attaccare un manifesto 张贴传单
(3) 挂：
attaccare il capple a un piolo 把帽子挂在钉上
attaccare un quadro 挂画
(4) 攻击，进攻：
attaccare il nemico 进攻敌人
Noi non attaccheremo se non siamo attaccati; se siamo attaccati, contrattaccheremo.人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
I giocatori attaccano la porta avverasaria.球员在进攻对方的球门。
[assol.] Il nemico attaccò all’alba.拂晓，敌人进攻了。
(5) 抨击，非难：
attaccare il governo 抨击政府
(6) 开始，着手：
attaccare battaglia 投入战斗
attaccare lite 找碴儿，挑衅
attaccare un brano musicale 开始演奏一段乐曲
attaccare discorso con qlcu. 与某人搭话
[asslo] attaccare alle otto 八点开始工作
(7) 传给 (疾病、习惯等) ：
Mi hai attaccato il raffreddore 你把感冒传给了我。
attaccare a qlcu. il vizio del fumo 让某人也染上吸烟的恶习
# 常用短语：
attaccare il fuoco a qlco. 点燃某物
attaccare un bottone a qlcu. [口] 喋喋不休地纠缠某人。 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 粘：
Questo cerotto non attacca. 这橡皮膏不粘。
(2) 扎根：
Quella piantina ha attaccato 那棵小苗扎根了。
(3) [转] 获得同意，得到赞同：
Le tue idee non attaccano你的主意没人赞成。
Con me non attacca, perciò smettila! 在我这儿找不到市场，因此算了吧！
(4) 开始，着手：
Il concerto attaccò con un coro.音乐会是以合唱开始的。
Non so come attaccare con questo lavoro 我不知道怎样去着手这一工作。
# 自反动词与副词：
attaccarsi
v.rifl.
(1) 粘附，粘：
Gli spaghetti si sono attaccati alla pentola.面条粘锅了。
(2) 抓住，找到 (借口)
(3) (疾病) 传染
(4) 喜爱，留恋
# 常用短语：
attaccare al fiasco [口] 嗜酒
attaccare al telefono 打电话说个没完
attaccare ad ogni pretesto 抓住一切借口
附加上,系上,粘贴,挂,疾病传给,连接,攻击,袭击,开始,着手
v.tr.
[io attacco, tu attacchi, ecc.]
(1) 连接；系，拴：
attaccare le maniche a un abito 衣服绱袖
attaccare una corda a un ramo 把绳系在树枝上
attaccare i cavalli al carro 把马套在车辕上，套车
(2) 粘贴，张贴：
attaccare un francobollo 贴邮票
attaccare un manifesto 张贴传单
(3) 挂：
attaccare il capple a un piolo 把帽子挂在钉上
attaccare un quadro 挂画
(4) 攻击，进攻：
attaccare il nemico 进攻敌人
Noi non attaccheremo se non siamo attaccati; se siamo attaccati, contrattaccheremo.人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
I giocatori attaccano la porta avverasaria.球员在进攻对方的球门。
[assol.] Il nemico attaccò all’alba.拂晓，敌人进攻了。
(5) 抨击，非难：
attaccare il governo 抨击政府
(6) 开始，着手：
attaccare battaglia 投入战斗
attaccare lite 找碴儿，挑衅
attaccare un brano musicale 开始演奏一段乐曲
attaccare discorso con qlcu. 与某人搭话
[asslo] attaccare alle otto 八点开始工作
(7) 传给 (疾病、习惯等) ：
Mi hai attaccato il raffreddore 你把感冒传给了我。
attaccare a qlcu. il vizio del fumo 让某人也染上吸烟的恶习
# 常用短语：
attaccare il fuoco a qlco. 点燃某物
attaccare un bottone a qlcu. [口] 喋喋不休地纠缠某人。 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 粘：
Questo cerotto non attacca. 这橡皮膏不粘。
(2) 扎根：
Quella piantina ha attaccato 那棵小苗扎根了。
(3) [转] 获得同意，得到赞同：
Le tue idee non attaccano你的主意没人赞成。
Con me non attacca, perciò smettila! 在我这儿找不到市场，因此算了吧！
(4) 开始，着手：
Il concerto attaccò con un coro.音乐会是以合唱开始的。
Non so come attaccare con questo lavoro 我不知道怎样去着手这一工作。
# 自反动词与副词：
attaccarsi
v.rifl.
(1) 粘附，粘：
Gli spaghetti si sono attaccati alla pentola.面条粘锅了。
(2) 抓住，找到 (借口)
(3) (疾病) 传染
(4) 喜爱，留恋
# 常用短语：
attaccare al fiasco [口] 嗜酒
attaccare al telefono 打电话说个没完
attaccare ad ogni pretesto 抓住一切借口
附加上,系上,粘贴,挂,疾病传给,连接,攻击,袭击,开始,着手