或者
arrivare
[I.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 抵达，到达：
Il dottore Bethune arrivò a Yan’an nella primavera del 1938.白求恩大夫于一九三八年春到达延安。
Le merci sono arrivate al deposito.货已入库。
Mi è arrivata una lettera.我接到一封信。
Il treno non arriverà prima delle sette.火车在七点钟以前到不了。
arrivare a destinazione达到目的地
(2) 达到；进行到：
Quel poveretto non arriverà ai cinguanta anni.那个可怜的人还不到五十岁。
Quel cocomero non arriva a due chili.那个西瓜还不到四斤。
arrivare ad una conclusione得出结论
è arrivato a dire che siamo dei disonesti.他竟说我们是一些不老实的人。
Le trattative sono arrivate a buon punto.会谈顺利进行。
(3) [常用于否定句中] 能够；支持 (指生命) ；足够：
Non arrivo a leggere così lontano.我离这样远看不清字了。
Questa cintura non mi arriva più.这根皮带对我来说不够长了。
(4) 发生：
Mi è arrivata una disgrazia.我遭遇了不幸。
Adesso ti arriva un ceffone！现在要给你一记耳光！
(5) [assol] 成名，出名：
Quello è uno che vuole soltanto arrivare那是一个只想成名的人。 [II.]
v.tr.
(1) 追上，赶上
(2) 拿到，取来：
Arrivami quel libro là in alto.请把上面那本书递给我。
(3) [古] 把…拉上岸
# 常用短语：
arrivare addosso a qlcu.撞到某人身上，扑在某人身上：
leri una bicicletta mi è arrivata addosso.昨天一辆自行车撞在我身上。
arrivare allo scopo达到目的
arrivare a proposito来得真巧
non arrivarci没有弄懂，没有理解：
è un discorso troppo astruso, non ci arrivo.这个演说太深奥了，我理解不了。
# 常用短语：
Chi tardi arriva, male alloggia. [谚] 先到先招待。
到,到达,来,发生
v.intr.
[aus. essere]
(1) 抵达，到达：
Il dottore Bethune arrivò a Yan’an nella primavera del 1938.白求恩大夫于一九三八年春到达延安。
Le merci sono arrivate al deposito.货已入库。
Mi è arrivata una lettera.我接到一封信。
Il treno non arriverà prima delle sette.火车在七点钟以前到不了。
arrivare a destinazione达到目的地
(2) 达到；进行到：
Quel poveretto non arriverà ai cinguanta anni.那个可怜的人还不到五十岁。
Quel cocomero non arriva a due chili.那个西瓜还不到四斤。
arrivare ad una conclusione得出结论
è arrivato a dire che siamo dei disonesti.他竟说我们是一些不老实的人。
Le trattative sono arrivate a buon punto.会谈顺利进行。
(3) [常用于否定句中] 能够；支持 (指生命) ；足够：
Non arrivo a leggere così lontano.我离这样远看不清字了。
Questa cintura non mi arriva più.这根皮带对我来说不够长了。
(4) 发生：
Mi è arrivata una disgrazia.我遭遇了不幸。
Adesso ti arriva un ceffone！现在要给你一记耳光！
(5) [assol] 成名，出名：
Quello è uno che vuole soltanto arrivare那是一个只想成名的人。 [II.]
v.tr.
(1) 追上，赶上
(2) 拿到，取来：
Arrivami quel libro là in alto.请把上面那本书递给我。
(3) [古] 把…拉上岸
# 常用短语：
arrivare addosso a qlcu.撞到某人身上，扑在某人身上：
leri una bicicletta mi è arrivata addosso.昨天一辆自行车撞在我身上。
arrivare allo scopo达到目的
arrivare a proposito来得真巧
non arrivarci没有弄懂，没有理解：
è un discorso troppo astruso, non ci arrivo.这个演说太深奥了，我理解不了。
# 常用短语：
Chi tardi arriva, male alloggia. [谚] 先到先招待。
到,到达,来,发生