博大意汉词典online

afflosciare

(或affloscire)
v.tr.
[io affloscio (或affloscisco), ecc.]
(1) 使软,使柔软:
La pioggia gli ha afflosciato il cappello雨水把他的帽子淋软了。
(2) [转] 使软弱,使虚弱:
Le fatiche afflosciano il corpo.累得混身没劲。
# 自反动词与副词:
afflosciarsi
v.rifl.
(1) (皮球,轮带因没气) 变软:
A causa di un chiodo la gomma si afflosciò.轮带扎上钉子,跑气了。
(2) [转] 瘫软,昏倒:
Alla notizia della morte del figlio, la vecchia si afflosciò a terra.老太太听到儿子去世的消息瘫倒在地。
affosciarsi come un pallone sgonfiato象泄了气的皮球一样沮丧