agg.
num. card.
(1) 四:
le quattro stagioni 四季
le quattro operazioni [数] 四则运算
quattro punti cardinali 四个方位 (东、南、西、北)
un bambino di quattro anni —个四岁的男孩
(2) 几个,—些:
lavorare per quattro soldi为几个钱而工作
# 常用短语:
quattr’occhi 面对面地,两人之间
chiudersi tra quattro mura闭门不出,与世隔绝
dirne quattro a qlcu.痛骂某人,待某人不好
far quattro chiacchiere 闲谈,聊天
far quattro passi 散步,溜达
far quattro salti (家庭、朋友之间) 跳跳舞
gridare ai quattro venti una notizia 大肆宣扬一条消息
sudare quattro camicie 非常卖力 [II.]
s.m.
四;四个人;四分:
lo sconto del quattro per cento 百分之四的折扣
un servizio da tè per quattro 一套四个人的茶具
mettersi in fila per quattro 排成四人—排
Nel tema in classe ho preso quattro.堂上作文我得了四分。
(2) [体] 四桨划船
(3) 纸牌中的四;骰子的四点
# 常用短语:
fare il diavolo a quattro 大吵大闹,闹翻天;竭尽全力
farsi in quattro per qlcu.为了某 人全力以赴
in quattro e quattr’otto立刻,一会儿:
Ha fatto tutto in quattro e quattr’otto.他一下子都做完了。
# 常用短语:
Non dir quattro se non l’hai nel sacco. [谚] 没有到手的东西不要说。不要过早乐观。
四